dignarse

Asimismo, la pretensión de hablar por todas las mujeres conlleva el grave riesgo de silenciar las voces de aquellas en los márgenes sociales, cuyas luchas —si nos dignamos a escuchar— narran una realidad sombría de trabajo y supervivencia.	Likewise, universalising claims to speak for all women come with the grave risk of silencing voices of women on the social margins whose struggles, if we care to listen, narrate a grim reality of labour and survival.
Es una tecnocracia atenta a los miles de grupos de presión que influyen en ella, pero completamente sorda al rechazo expresado por los ciudadanos cuando nos dignamos a consultarles a través de un referéndum.	It is a technocracy attentive to the thousands of lobbies that influence it, but completely deaf to the refusal expressed by citizens when we deign to consult them by referendum.
Curioso por los detalles, le pregunto a Navarro Valls ¿Usted cree que el inmenso cielo con millones de estrellas se hizo para placer de los habitantes de la tierra cuando nos dignamos a mirar hacia arriba alguna noche?	Curious about the details, I asked Navarro Valls whether he thought that the immense sky with its millions of stars had been made to please the inhabitants of the earth whenever we deigned to look upwards on any given night.