to deign to

Traductor
Ejemplos

I ask him to deign to call me to Himself whenever he wishes.	Le pido que me llame cuando él mismo quiera.
There also are constantly praying to deign to send her someone who delivers it cruelty and insolence of the barbarians.	Allí también están constantemente rezando a deign enviar su alguien que ofrece crueldad e insolencia de los bárbaros.
Entreat the Lord to deign to grant you, in his rich mercy, rightly to understand his word.	Pedid al Señor que se digne, por su gran misericordia, concederos el verdadero conocimiento de su Palabra.
I am asking you to deign to listen to this appeal I am making to you on behalf of the Cuban people.	Le solicito se digne a escuchar esta apelación que en nombre del pueblo de Cuba le transmito.
We will wait for the Council to deign to bring us a political concept, I hope sometime before the end of the year.	Nosotros esperaremos hasta que la necesidad imponga que el Consejo nos presente algún día una directriz política, espero que antes del fin del siglo.
Now all that is missing is for the Emperor President in Prague Castle to deign to sign the Treaty but, anyway, we do seem to be making progress.	Ahora solamente falta que el Presidente emperador que está en el castillo de Praga se digne firmar el Tratado de Lisboa, pero, en fin, parece que avanzamos.
In the world, this is often called forgiveness, yet I repeat and repeat: What makes you so high and mighty as to deign to forgive someone else for his level of consciousness?	En el mundo, esto es a menudo llamado perdón, sin embargo, Yo repito y repito: Qué te hace tan alto y poderoso como para idear el perdonar a otra persona por su nivel de conciencia?
As we are about to enter into the Passion of Our Lord, Holy Week and the glorious Resurrection of our Savior, we ask Our Lady to deign to bless your generosity, to take you under her kindly protection and to answer your persevering prayers.	A las puertas de entrar en la Pasión de Nuestro Señor, la Semana Santa y la gloriosa Resurrección del Salvador, pedimos a Nuestra Señora que se digne bendecir vuestra generosidad, acogeros bajo su graciosa protección y prestar oídos a vuestras instantes plegarias.