desvincular

Por este motivo, nos desvinculamos expresamente del contenido de estos sitios web.	For this reason, we expressly dissociate from the contents of these websites.
Por la presente nos desvinculamos expresamente de cualquier contenido de las páginas enlazadas en nuestra web.	We hereby expressly disassociate ourselves from the content of all linked pages on our site.
¿No nos desvinculamos con el divorcio, Joe?	Didn't I lose you in the divorce, Joe?
No obstante, en lugar de romper el consenso, simplemente nos desvinculamos de esta decisión.	Rather than break the consensus, however, we merely dissociate ourselves from this decision.
Además encontrará enlaces a otras páginas web en nuestra página web de los cuales nos desvinculamos explícitamente.	You will also find links to other websites on our website from which we dissociate ourselves explicitly.
Por ello nos desvinculamos explícitamente de sus contenidos verídicos, ya que no ejercemos ninguna influencia sobre ellos.	Therefore, we expressly distance ourselves from the contents of such websites, given that we have no influence on the same.
Nosotros nos desvinculamos, Presidente y colegas, de esta propuesta e instamos a cualquiera que tenga la misma opinión a hacer lo mismo.	We dissociate ourselves, President and colleagues, from this motion and I urge anyone else with the same views to do likewise.
Por el contrario, nuestro ser pierde vitalidad y se asfixia cuando pretendemos autoabastecernos y nos desvinculamos de cuanto está llamado naturalmente a tejer con nosotros la trama de vínculos que es una personalidad bien lograda.	On the contrary, our being lost vitality and suffocation when we intend not to do things and we dissociate ourselves of what is called naturally to weave with us the fabric of links that is a personality well done.
Nos desvinculamos de la resolución y no nos sentimos obligados por ella.	We dissociate ourselves from the resolution and will not be bound by it.