despedir

No nos despedimos en la fuente.	We didn't say goodbye at the fountain.
Después del desayuno nos despedimos de nuestros anfitriones y partimos a la costa.	After breakfast, say goodbye to our hostess and depart to the other shore.
No, ya nos despedimos.	No, we already said our goodbyes.
¿Y si no nos despedimos?	And if... if we don't say goodbye?
No, ya todas nos despedimos de ella.	Oh, no. No, we've already said our good-byes.
Con este espíritu nos despedimos ahora, confiando siempre en nuestro recuerdo recíproco ante el Señor.	In this spirit we now leave it, giving our mutual prayers to the Lord.
Expresando nuestro más alto respeto a la República de Guatemala, nos despedimos afectuosamente.	We reiterate our highest esteem for the Republic of Guatemala, and we send our kindest regards.
No nos despedimos bien.	We did not part well.
Bueno, aquí nos despedimos.	Well, I guess this is goodbye.
Dos días después, nos despedimos de nuestro ángel de nieve.	Two days later, we said goodbye to our snow angel.
Y nos despedimos de los imanes, vaya a Tukuy-Mekteb.	And we bid farewell to the imams, go to Tukuy-Mekteb.
Es un encuentro.Luego nos despedimos, y este encuentro finaliza.	This is a meeting.Then we say goodbye, and this meeting ends.
A la mañana siguiente, nos despedimos de Harold y su familia.	The next morning, we bid farewell to Harold and his family.
Después nos despedimos con cantos y el corazón lleno de amor.	Then we parted with songs and a heart full of love.
Bueno, esta mañana nos despedimos y le dio instrucciones frčeli Persépolis.	Well this morning we said goodbye and gave directions frčeli Persepolis.
Y creo que sería más fácil si nos despedimos aquí.	And I think it would be easier if we say goodbye here.
Con pena nos despedimos de 2016, un año importante para San Sebastián.	With sadness we leave 2016, an important year for San Sebastián.
Te mostraré cómo nos despedimos en mi país.	I show you how we say good-bye in my country.
Y si no hay más preguntas, nos despedimos de vosotros.	If you have no more questions, we say goodbye to you.
La forma en que nos despedimos con las personas importa.	The way we say goodbye to people matters.