dejar

Un día, nos dejamos llevar... por una tormenta de emociones.	One day, we got carried away... in a storm of emotions.
Si ese es el caso, simplemente nos dejamos llevar emocionalmente.	If that's the case, we just get emotionally carried away.
La verdad es que nos dejamos llevar por la codicia.	The truth is that we were motivated by greed.
¿Quieres que nos dejamos nuestro bar con el?	You want us to leave our bar with him?
Tienes razón Wooldoor, creo que los dos nos dejamos llevar.	You're right, wooldoor. I guess we both got carried away.
¿Qué valores nos dejamos sin pensar en el pasado?	What are the values we thoughtlessly leave in the past?
Y nos dejamos convencer por la retórica del castigo.	And we got carried away with the rhetoric of punishment.
Si quieres nos dejamos de ver por un tiempo.	If you like, we can cool it for a while.
Tom y yo nos dejamos porque no funcionaba.	Tom and I split up because it wasn't working.
¿Por qué no nos dejamos caer por su casa, echar un vistazo?	Why don't we just swing by his house, have a look around?
Fue un momento en que... nos dejamos llevar.	It was a moment that... got carried away.
Bueno, si no nos dejamos hasta mañana,	Well, if we don't leave until tomorrow,
Pero no nos dejamos llevar por la confianza excesiva y la complacencia.	But we don't get carried away into over-confidence and complacency.
Quiero saber por qué nos dejamos llevar de esta manera.	I want to know why we're being led around like this.
Tal vez si no nos dejamos ver...	Maybe if we don't let them see us...
Vaya, siento que de verdad nos dejamos llevar.	Wow, I feel like we really got carried away.
Tom y yo nos dejamos hace tiempo, así que...	No. Tom and I split up a little while ago, so...
Ocurrió tan rápido, nos dejamos llevar.	It just happened so fast. We got caught up.
Bueno, normalmente no nos dejamos ver.	Well, normally we are not to be seen.
Pero solo podemos ser amados hasta el grado en el que nos dejamos conocer.	But we can only be loved to the degree that we are known.