caer

Mientras no nos caigamos.	As long as we don't fall in.
Como seres humanos debiles tenemos que trabajar para ganar confianza - y cuando nos caigamos, pedir perdon y sanacion.	As weak human beings we have to work hard to gain trust - and when we fall down, we ask for forgiveness and healing.
Bueno, al menos no puede ponerse peor, a menos que nos caigamos.	Well, at least it can't get any worse, unless we fall.
Quizá no nos caigamos bien, pero estamos en el mismo barco.	We mightn't like each other but we're all in the same boat.
Creo que cabalgaremos hasta que nos caigamos de la silla.	Looks like we're gonna ride till we fall out of the saddle.
¡Estoy tratando de que no nos caigamos!	I'm trying to keep us in the air!
Bueno, al menos no puede ponerse peor, a menos que nos caigamos.	This is bad. Well, at least it can't get any worse, unless we fall.
Puede que no nos caigamos todos bien, pero un policía nunca te apuñalaría en la espalda.	We may not all like each other, but another copper would never stab you in the back.
A veces me pregunto qué evita que nos caigamos por la Tierra al otro lado del mundo.	Sometimes I wonder what keeps us from falling straight through the Earth to the other side of the world.
No te enfades, pero si nos quedamos en tu rama hay peligro de que se rompa y de que nos caigamos.	Don't be upset, but if we stay in your branches... they might break and we'll fall.
En este caso, la bajada de velocidad juega a su favor, ya que la inercia del personaje, hace que nos caigamos más veces de las que quisiéramos por las escaleras, por lo menos en Spectrum.	In this case, being slower plays in its favor, since the inertia of the character makes us fall more times than we would like for the stairs, at least in Spectrum.
En general uno aprende a patinar con el taco de freno, pero después de unas pocas sesiones decide quitar el taco y aprender a frenar en T al darse cuenta de que en muchas circustancias el taco molesta y puede hacer que nos caigamos.	In general he learns one to skate with the brake block, but after a few meetings he decides to remove the block and learn to brake in T on having realized that in many circustancias the block bothers and can do that we fall down.