beneficiar

Eso va a generar que todos nos beneficiemos con el turismo.	That will generate that we all benefit from tourism.
¡Qué todos nos beneficiemos de ello!	May we all benefit from that!
No es de extrañar que nuestra tendencia es definir la justicia de manera que nosotros mismos nos beneficiemos.	It is not surprising that we tend to define justice in a way that will benefit ourselves.
A menos que nuestras acciones reflejen esta comprensión estratégica del carácter de la adopción de decisiones en el mundo actual es muy improbable que nos beneficiemos de los errores de nuestros esfuerzos anteriores.	Unless our actions reflect this strategic understanding of the nature of decision-making in the world today, we are unlikely to benefit from the mistakes of our past efforts.
Espero que nos beneficiemos del diálogo que sostendré con Estados Miembros en mis próximos viajes y también escuchar del Equipo de Vigilancia informes sobre las experiencias que hayan traído de sus viajes.	I look forward to the dialogue I will have with Member States in my upcoming travels and also to hearing from the Monitoring Team on the experiences during their visits.
He intentado proponer una solución europea en un ámbito muy difícil y delicado, y espero que haya sido en beneficio de la Unión Europea y que todos nos beneficiemos de ello.	I have tried to propose a European solution in a very difficult and sensitive domain and I hope that it has been successful for the European Union and that we all shall benefit from it.
Así que en conclusión, quiero darles algunos puntos, para que todos nos beneficiemos, sobre cómo podemos ir hacia delante buscando la verdad y tratando de ser sinceros en todos los aspectos de nuestras vidas.	PART III There are some points on how a person can move forward, trying to seek out the truth and trying to be truthful in all walks of one's life.
Para que todos nos beneficiemos realmente de ese potencial, hay que dar el paso necesario a partir del multiculturalismo, concebido como la tolerancia a la diversidad, hacia la interculturalidad, es decir, la celebración de la diversidad.	For all of us to truly benefit from such potential, the necessary step needs to be made from multiculturalism, understood as a tolerance of diversity, to interculturalism, i.e., an embracing of diversity.
No hemos logrado todo, por lo que en los próximos meses tendremos que seguir trabajando conjuntamente para superar las consecuencias del escándalo de la EEB y que todos nos beneficiemos del trabajo de las dos comisiones sobre la EEB.	We have not achieved everything, and therefore we must continue to work together in the coming months, so that the consequences of the BSE scandal are appraised and that we all profit from the work of the two BSE committees.
Aquí hay una oportunidad para que todos nos beneficiemos.	There's a chance here for all of us to benefit.
Eso no quiere decir que no nos beneficiemos de algunas verduras.	That's not to say that we don't benefit from some veggies.
Esperamos que todos nos beneficiemos de este cambio.	We hope we all will benefit from this change.
No hay razón para que los dos no nos beneficiemos de esta experiencia.	There's no reason we both can't benefit from this experience.
Será una consecuencia feliz que todos nos beneficiemos.	It'll be a happy byproduct that we'll all benefit.
Está claro de que a ustedes se les paga, así nos beneficiemos o no.	It's clear you guys get paid whether we profit or not.
¡Nada de eso! ¡Es un gran proyecto, nos beneficiemos o no!	This is a grand scheme whether we profit by it or not!
Mientras nos beneficiemos de su investigación, no somos mejor que él.	As long as we're willing to benefit from his research, we're no better than he is.
Si los trae, quizá nos beneficiemos.	Maybe we'll both benefit from them.
Colaboremos ahora en el logro de un compromiso honesto del que todos nos beneficiemos.	Let us now work together to reach a genuine compromise which is to everyone's benefit.
De ese modo nos aseguraremos de que todos nos beneficiemos del mantenimiento de la prosperidad de Hong Kong.	That way we can ensure that all of us benefit from the continuing prosperity in Hong Kong.