arrepentirse

Quiere que nos arrepintamos y le pidamos perdón.	He wants us to repent and ask him to forgive us.
El Jefe quiere que nos arrepintamos.	The Chief wants us to be pooped.
Él quiere que nos arrepintamos.	He wants us to repent.
Aunque lloremos mucho y nos arrepintamos, nuestros pecados no desaparecen.	No matter how much we cried and repented, our sins would have remained within us.
Que nos arrepintamos de vicios, figurando él de apuestas entre los más populares de actualidad.	That we repent of our vices, gambling being one of the most popular today.
Él quiere que nos arrepintamos y reconozcamos Su bondad y aceptemos las riquezas de Su gracia de salvación.	He wants us to repent and acknowledge His goodness and accept the riches of His saving grace.
Papá dice que eso significa que debemos utilizar el tiempo que tenemos de manera que no nos arrepintamos perderlo.	Dad says that means we must utilize the time that we have in a way that we don't regret losing it.
Sería una información útil para los consumidores. No obstante, es muy posible que nos arrepintamos de la acción de los catorce Primeros Ministros.	Knowing the answer to these questions would be useful as a guide to the consumer, but it may well be that the action taken by the 14 Prime Ministers is a source of regret.
A través de nuestra piedad filial hacia nuestros padres físicos, debemos entender correctamente cómo debemos actuar con nuestros Padres espirituales, de modo que nos arrepintamos por completo como María Magdalena y seamos más fieles y obedientes a nuestro Padre y nuestra Madre celestiales.	Through our filial piety to our parents, we should correctly understand how we should act towards our spiritual Parents, so that we can completely repent and become more devoted and obedient to our Heavenly Father and Mother.
A menos que nos arrepintamos, todos pereceremos (Juan 2:5).	Unless we repent, we will all perish. (John 2:5)
Mira, no hagas que nos arrepintamos de dejarlos estar aquí.	Look, don't make us regret letting you in here.
El Rey se nos está acercando, haciendo que nos arrepintamos.	The King is approaching us, causing us to repent.
Quizás nos arrepintamos por la mañana, quizás no.	Maybe we'll regret it in the morning, maybe we won't.
Ahora, creo que es tiempo para que todos nos arrepintamos.	And now, I think it's time for some corporate repentance.
Antes de que hagamos algo... de lo que nos arrepintamos.	Before we do something... that we regret.
No digas nada de lo que nos arrepintamos después.	Don't say anything we'll regret later.
Oliver, no me obligues a hacer algo de lo que los dos nos arrepintamos.	Oliver, don't make me do something that both of us will regret.
No digas nada que nos arrepintamos después.	Don't say anything we'll regret later.
No hagáis que nos arrepintamos de ese hecho.	Do not make us regret that fact.
A menos que nos arrepintamos, es insoslayable.	Unless we repent it is inevitable.