arrepentirse

Si los elegimos bien, durarán mucho tiempo y no nos arrepentiremos.	If chosen well, they will last over time and you will not regret buying certain.
Nunca nos arrepentiremos de haberlo intentado, una vez que veamos los beneficios que nos dará.	We never repent of having tried, once we see the benefits that will give us.
Gracias, su amabilidad me ayuda a entender que ambos nos arrepentiremos cuando su prima se vaya de aquí.	Thank you, sir. Your graciousness helps me to understand We both regret your cousin will leave here.
Que se quede un misterio y así no nos arrepentiremos de nuestra charla.	How about we'll leave it a mystery and then we won't neither one of us regret our little chat?
Y si no hacemos un buen uso de este Llamado a Despertar, podriamos encontrarnos en un camino del que pronto nos arrepentiremos.	If we don't make good use of this Wake Up Call, we might find ourselves on a road that we will soon regret.
Así como fue verdadero para Pablo, así es para todos los que han sido bautizados en propiedad: el bautismo es una decisión de la cual nunca nos arrepentiremos.	As was true for Paul, so it is for all who have been properly baptized: baptism is a decision which one will never regret.
Pero nunca nos arrepentiremos de estar experimentando lo que los habitantes de estas zonas viven seis o más meses por año: vivir dentro de un gigantesco refrigerador.	But we will never regret experiencing what the inhabitants of this region go through six months or more of the year: living in a giant refrigerator.
Si de verdad seguimos al Señor, nunca nos arrepentiremos.	If we really follow the Lord, we will never regret ever.
Si no hacemos esto, nos arrepentiremos el resto de nuestras vidas.	If we don't do these, we'll regret this for the rest of our lives.
Tarde o temprano nos arrepentiremos de todos modos.	Sooner or later, we'll regret it anyway.
Ya estamos diciendo cosas de las que nos arrepentiremos.	We're all saying some things we're going to regret.
No digas algo de lo que nos arrepentiremos los dos.	Don't say anything we'll both regret.
No pienso dejarle hacer algo de lo que nos arrepentiremos todos.	I don't intend to let you do something that we'll all regret.
Por favor, solo no hagas algo de lo que los dos nos arrepentiremos.	Please just don't do something we'll both regret. No.
Antes que hagamos algo de lo que nos arrepentiremos.	Before we do something we'll regret.
Por favor, solo no hagas algo, de lo que los dos nos arrepentiremos	Please just don't do something we'll both regret. No.
No llevemos esto a un lugar del que luego nos arrepentiremos.	Let's not take this anyplace you'll regret.
No digamos nada de lo que nos arrepentiremos luego.	Let's not say something we'll regret, OK.
Hagámoslo y nunca nos arrepentiremos.	Let's do this now and never regret it.
Este es el momento del que todos nos arrepentiremos.	This is the moment that we'll regret. Aah! Aaaaah!