agitar

En este paso, aunque ya no hay un gran peligro de padecer sopor mental sutil, al estimular la mente (paso anterior) nos agitamos demasiado y la sujeción mental aprieta más de la cuenta.	Here, although there is no longer great danger of subtle mental dullness, nevertheless in uplifting the mind, we became too excited and the mental hold became too tight.
Sé que les encanta bailar. ¿Qué tal si nos agitamos un poco?	I know you love to cut a rug, so how 'bout we mess up a cave floor?
Cuando nos agitamos de miedo, no es por aquello que pueda causarnos daño, sino por nuestros propios temores.	We wind up fearing, not that which can harm us, but our fears themselves.
Cuando hablamos de la bandera, no nos agitamos por temas raciales, hablamos sobre la abolición y los derechos de los estados.	So when we talk about the flag, we don't get into agitation of race, we get into talks about abolition and states' rights.
Por ejemplo, hoy todos nosotros, hombres del Occidente, nos agitamos frente al dramatismo del momento geopolítico: no es que los cristianos tengamos soluciones preparadas de antemano en el bolsillo.	For example, today all we men of the West are groping in face of the tragedy of the geopolitical moment: it isn't that we Christians have pre-packaged solutions in our pocket!
Si estamos en un carril de paso de un restaurante de comida rápida más de 3 o 4 minutos, nos agitamos y nos preguntamos qué está tomando tanto tiempo con el coche delante de nosotros.	If we are in a drive-through lane at a fast food restaurant more than 3 or 4 minutes we get agitated and wonder what is taking so long with the car in front of us.
Cuando nos acercamos el paisaje era otro, solo cenizas, todo gris aún humeante, nos agitamos haciendo comentarios, luego nos dominó el congojo, se hizo un silencio doloroso. Al borde del lago se veían restos del fuego.	When we came closer the landscape was changed, only ashy, all grey and even smoky, we became agitated making comments, then the sadness dominated us, followed by a painful silence.
Nos agitamos con convulsiones mientras la vida abandona nuestros cuerpos.	We all shake with convulsions as the life leaves our bodies.
Nos agitamos nuestras opiniones, nuestras políticas y alternativas con todo el vigor; tratamos de convertirlos en los puntos de vista y las políticas de las secciones cada vez más amplios de los trabajadores, sus líderes y sus círculos avanzados.	We agitate our views, our policies and alternatives with all vigour; we try to turn them into the views and policies of ever larger sections of workers, their leaders and their advanced circles.