afianzar

Y así, poco a poco, nos afianzamos como destino turístico de referencia.	Little by little, we made our name as a reference tourist destination.
Al hacerlo, nos afianzamos en nuestra identidad y diversidad cultural, en el contexto de la universalidad del ser humano, y alcanzamos nuestra soberanía alimentaria.	In doing so, we reaffirm our identity and cultural diversity in the context of the universality of being human and we realize our food sovereignty.
Pasados 15 años se puede decir que nos afianzamos como una Agencia de Turismo Receptivo, ya que no recibimos turistas, sino amigos que visitan nuestra casa.	After 15 years of service we can say that we strengthened our position as a Receptive Agency as we do not get tourists, but friends who visit our house.
Hoy dejamos de lado todas nuestras dudas y nos afianzamos en nuestra postura, seguros de nuestro propósito y agradecidos de que la duda haya desaparecido y la certeza haya llegado.	All our doubts we lay aside today, and take our stand with certainty of purpose, and with thanks that doubt is gone and surety has come.
Con un primer fondo con la cuantía de 40 millones de euros nos involucramos generalmente de forma inicial con 0,5 - 2 millones de euros y nos afianzamos como socio estable de empresas de cartera en las siguientes rondas de financiación.	Out of a first fund of 40 million euros we typically contribute 0.5 - 2 million euros initially and view ourselves as a stable partner to successful portfolio companies throughout future investment rounds.