adentrarse

No nos adentraremos en dicha teoría aquí.	We shall not go into the theory here.
Bueno, tampoco nos adentraremos en eso.	Well, we won't get into that either.
Hay muchos artículos sobre varianza, upswings y downswings así que no nos adentraremos en estos temas.	There are many articles about variance, up and down swings. We don't want to go into these topics further.
Luego nos adentraremos en uno de los restaurantes más famosos de Porto para probar un delicioso sándwich y una sopa local reconfortante.	We'll then skip into one of Porto's most celebrated eateries to try a mouth-watering sandwich and a comforting local soup.
No nos adentraremos en detalles sobre este mundo, dado que hemos tratado de él en otros escritos y conferencias.	We will not go into this world in more detail here since, in other lectures and writings, we have done so.
Desde aquí empezaremos el tour – tanto a camello (animales perfectamente entrenados y con un guía competente experimentado) como a pie – y nos adentraremos en la fascinante naturaleza que nos rodea.	Then you will start your tour–either on a camel (well trained gentle animals with a competent experienced guide) or by foot–and wander through the fascinating nature.
Y nos adentraremos en el bosque alejándonos de esa base.	And we'll hightail it into the forest, get away from that base.
Tú quédate aquí y Zoe y yo nos adentraremos un poco más.	You stay here and Zoe and I will explore a little further.
Nosotros nos adentraremos en la montaña a pie.	We'll head into the mountains on foot.
Durante el desayuno nos adentraremos en tierras de Cantabria con el tren.	During breakfast our train will cross the border into Cantabria.
Una vez definida nuestra oferta gastronómica, nos adentraremos en la creación del plato.	After defining our cuisine, we go into the creation of the dish.
Más adelante nos adentraremos en algunos de los detalles de como trabajan estos dispositivos.	We'll go into some of the details of how these devices work later.
Camí de Coanegra Por el Camino de Coanegra nos adentraremos en las montañas.	Camí de Coanegra Taking the Coanegra path, you head into the mountains.
Continuamos hacia Vilalba, donde nos adentraremos en su histórico parador, una espectacular torre medieval.	Continue on to Vilalba where we check into the historic parador, a spectacular fortified medieval tower.
Después del almuerzo, nos adentraremos en la selva realizando una caminata Etnobotánica por las trochas de Tambopata.	After lunch, we'll go into the jungle making a Ethnobotany walk along the trails of Tambopata.
Subiendo por un sendero, nos adentraremos en el bosque y llegaremos a Axpelarre.	Going up a path we will go inside the wood, and from there we will go to Axpelarre.
Desde ahí nos adentraremos en la Catedral de Sevilla y el Archivo de Indias, antigua Lonja de Mercaderes.	From there we will enter the Cathedral of Seville and the Archivo de Indias, former Merchants' Market.
A partir de los libros del escritor Oriol Canosa, nos adentraremos en un imaginario de islas lejanas.	Based on the books written by Oriol Canosa, we will venture into an imaginary world of faraway islands.
Dejando atrás el hábitat del páramo, nos adentraremos en un denso y poco explorado bosque nublado, siguiendo por angostos valles.	Leaving the paramo habitat, we enter a dense, well'preserved rain forest, following narrow valleys.
Está bien, en un momento, nos adentraremos en tal vez la misión más importante de nuestro nuevo mundo.	Okay, in a moment, we will be embarking on perhaps the most important mission of our brave new world.