adentrarse

Cada día nos dividíamos en dos grupos y nos adentrábamos en la aldea para conocer a una nueva familia y para descubrir una nueva parcela de tierra.	Each day, we divided ourselves into two groups and headed into the depths of the village to meet a new family and to discover new plot of land.
Esto no es un fax, es... la idea era hacer un bello trabajo a medida que nos adentrabamos en las bibliotecas.	This is not a fax, this is—the idea is to do a beautiful job as you're going through these libraries.
Y cada año nos adentrábamos más en el bosque para alejarnos de las multitudes.	And every year, we'd go a little deeper into the woods to, you know, get away from the crowds.
Ya sabes, en 1975 Rod Stewart y yo solíamos meternos en su Bentley y nos adentrábamos en sunset.	You know, in 1975, rod stewart and I Used to get into his bentley and drive down sunset.
En esa noche, nos acompañaron guardias armados mientras nos adentrábamos en el denso bosque, ya que abundan elefantes y búfalos en esta área.	On this night armed guards accompanied us as we walked through the dense forest, since forest elephant and forest buffalo are abundant in this area.
En un principio supuse que se trataba de un error, pero a medida que nos adentrábamos en Bosnia fue aumentando el número de esos carteles gigantes.	At first I thought this was a mistake but the deeper we went into the Bosnian state the more we saw of these huge posters.
Luego de ver el video, comenzamos a recorrer el área preparada para el visitante y a medida que nos adentrábamos en la cervecería, un agradable y amargo olor comenzó a invadirnos.	After watching the video, we toured around the area specially prepared for visitors and as we got deep into the brewery, a pleasant bitter smell surrounded us.
La ruta del vermut continuó callejeando por Poble Sec y Sant Antoni, dando giros entre el pasado y el presente mientras nos adentrábamos en viejas y nuevas vermuterías.	The vermouth tour continued, meandering through the streets of Poble Sec and Sant Antoni flicking between the past and the present as we stepped in and out of old and new vermuterias.
Cuando nos adentrábamos cada noche junto al diminuto Bilbo Bolsón desde su cómodo hogar en La Comarca hacia el amplio y peligroso mundo de la Tierra Media, encontrábamos elfos y magos, trols y trasgos, arañas y orcos.	As we walked each night with the diminutive Bilbo Baggins from his cozy home in the Shire to the perilous wide world of Middle Earth, we encountered elves and wizards, trolls and goblins, spiders and orcs.
Nos adentrábamos en CÓMO PODEMOS GANAR, y enfatizábamos que tenemos la dirección de BA.	We would get into HOW WE CAN WIN, and emphasizing that we have the leadership of BA.
Te dije que nos adentrabamos a la madre naturaleza.	I told you we were into nurturing Mother Earth.