adaptar

No me cabe duda de que con una campaña informativa adecuadamente organizada nos adaptaremos rápidamente al nuevo símbolo.	I am certain that with a properly organised information campaign we will quickly adapt to the new euro symbol.
Entonces no nos adaptaremos más a seguir viviendo preocupados solamente por nosotros mismos, sino que veremos dónde y cómo somos necesarios.	Then we will no longer be content to scrape a living just for ourselves, but we will see where and how we are needed.
El plan es un documento vivo y en evolución, lo cual garantiza que constantemente nos adaptaremos al medio ambiente cambiante y a las necesidades de las personas de escasos recursos.	It is a living and evolving document, which ensures that we are constantly adapting to the changing environment and the needs of the poor.
Por ejemplo, si la tecnología de automóviles autónomos lleva a la eliminación de los puestos de trabajo de los conductores de camiones y los taxistas, ¿cómo nos adaptaremos a ello?	For example, if self-driving technology starts to take jobs from truck drivers and taxi drivers, how are we going to adapt?
Juntos te ayudaremos a encontrar la mejor oferta hotelera en Sanfermin, te asesoramos para gestionar el mejor plan de viaje posible o nos adaptaremos a las necesidades que tú quieras explicándote el contexto de nuestra fiesta.	Together we can help you to find the best hotel offers in Sanfermin, we can advise you on how best to travel to the fiestas and even how to adapt things to suit your particular needs by explaining the context of our very special fiestas.
Nos adaptaremos a tus necesidades lo mejor que podamos.	Of course. We will suit your wishes the best we can.
Nos adaptaremos a las necesidades de datos o de cumplimiento normativo de tu organización o sector.	Limited. We'll adapt to the data or compliance needs of your organisation or industry.
Dinos lo que necesitas y nos adaptaremos a tus necesidades.	Tell us what you need and we'll adapt to your needs.
Un par de tipos como nosotros, nos adaptaremos perfectamente.	A couple of guys like us, we'll fit right in.
En realidad no, pero nos adaptaremos a la situación.	Not really, but we adapt to the situation.
Bien, quizás no con tu tipo de música, pero nos adaptaremos.	Well, maybe not your music taste, but we'll work on that.
Propón y nos adaptaremos a tus necesidades.	Make a proposal and we will adapt to your needs.
Bien, quizás no sea tu tipo de música... pero nos adaptaremos.	Well, maybe not your music taste, but we'll work on that.
A veces los caminos nuevos requieren cambiar el paso Pero nos adaptaremos.	Sometimes new paths require a change in step But we'll adjust.
¿Cómo nos adaptaremos a un lugar de trabajo moldeado por la economía digital?	How will we adapt to a workplace shaped by the digital economy?
Cuéntanos tu agenda en Barcelona y nos adaptaremos a ella.	Tell us your travel plans and we adapt to it.
Somos flexibles, nos adaptaremos a tu logística.	We are flexible and we adapt ourselves to your logistical needs.
Da igual el nivel que tengas, siempre nos adaptaremos a tus necesidades.	No matter what your skill level, we'll adapt to your needs.
Y nosotros nos adaptaremos.	And we will all have to adapt.
Nosotros nos adaptaremos a ti.	We'll adjust with you.