acercar

Esta vez parecía que nos acercábamos por el lado izquierdo del trono.	This time we seemed to approach from the left side of the throne.
Ya te dije que no nos acercábamos a él.	I've told you, we're not messing with him.
Cuando nos acercábamos al final del estudio de este informe han aparecido una serie de detalles sobre las aguas residuales y los cienos.	Towards the end of the debate on the matter, a number of details concerning sludge and waste water came up.
La reforma del Consejo de Seguridad también ha sido objeto de una gran preocupación a medida en que nos acercábamos a este aniversario, y así lo ha sido en los últimos 12 años.	Reform of the Security Council has also been a major preoccupation in the lead up to this sixtieth anniversary, as it has been for some 12 years.
En ocasiones, como cuando nos acercábamos al eclipse solar del 8 de Abril de 2005, este desplazamiento de los cuerpos celestes se pudo notar, cuando la Luna estuvo fuera de su posición normal justo antes y justo después del eclipse.	At times, as leading into the April 8, 2005 solar eclipse, this pushing about has even been noted, the Moon out of position leading into and just after the eclipse.
Cuando estalló la crisis, llevábamos mucho tiempo ya percibiendo en el aire que nos acercábamos a una especie de momento de la verdad en las relaciones entre Rusia y la UE, entre Rusia y Occidente.	Naturally, I will start with Ukraine. Long before the country was plunged into the crisis, there was a feeling in the air that Russia's relations with the EU and with the West were about to reach their moment of truth.
Su rostro se iluminó cuando nos acercábamos a nuestro destino esperado.	His face lit up as we neared to our awaited destination.
El cañón se hizo más angosto mientras nos acercábamos al fondo.	The canyon got much narrower as we approached the bottom.
Y mientras nos acercábamos su significado se volvió obvio.	And as we got closer, its significance became apparent.
Él sabía que nos acercábamos, solo tomó la salida fácil.	He knew we were closing in, so he took the easy way out.
Se hizo mucho más grande a medida que nos acercábamos.	It grew much larger as we neared it.
Después, cuanto más nos acercábamos, más real se volvía.	Then, the closer we got, the more real it became.
A medida que nos acercábamos los hemos empezado a discernir, bastante nevados.	As we approached we have started to discern them, quite snowed.
Sentí que nos acercábamos a el, cuando lo ví girar.	I felt we approached it when I saw it to spin.
Cuanto más nos acercábamos a la costa, las olas eran más altas y fuertes.	As we approached the shore, the waves were higher and stronger.
Y así nos acercábamos a nuestro objetivo.	And so we're approaching our goal.
Parecía que nos acercábamos cada vez más al Doctor.	It felt like we were getting closer and closer to the Doctor.
Nunca me olvidaré de la emoción cuando nos acercábamos a la costa.	I will never forget the excitement as we closed the coast.
Mientras más nos golpeábamos el uno al otro, más nos acercábamos.	The more we beat each other up, the closer we got.
Cada vez que nos acercábamos, huía.	Every time we got close, he slipped away.