aburrir

No nos aburrimos con gráficos 2D pixely y animaciones Kam.	We are not bored with 2D pixely graphics and KaM animations.
También nos aburrimos de estar en cama todo el día.	Got bored of lying in bed all day as well.
Y no nos aburrimos. ¿Y sabe por qué?	But we're not bored, and do you know why?
En fin, no nos aburrimos en términos de logística y maniobras.	In other words, we have not been bored in terms of logistics and manoeuvres.
O, lo que es más importante, ¿qué nos sucede si nunca nos aburrimos?	Or, more importantly: What happens to us if we never get bored?
Nunca nos aburrimos aquí en Caza de Sangre.	Never a dull moment here on "Blood Drive."
Bueno, en este trabajo nunca nos aburrimos.	Well, this job is never boring.
Si nos aburrimos, se pinta.	If we get tired of it, we can paint it.
Todos nos esforzamos, pero, para serte sincero, todos nos aburrimos.	We all make an effort, but, to be honest, we all get bored shitless.
No nos aburrimos. Ambos nos sentimos cómodos.	We're not bored, but we feel comfortable with one another.
Nos volvimos inestables y nos aburrimos de la presión de sostener tan fuerte la cuerda del arco hacia atrás.	We have become shaky and weary with the pressure of holding the bow string back so tightly.
Por supuesto, no queremos tener un trabajo aburrido e imaginarnos haciendo cientos o miles de correos electrónicos, todos nos aburrimos con eso.	Of course, we don't want to have a boring job and imagine making hundreds, or thousands of emails, we all get bored with that.
Duró hasta 2003 y nos aburrimos seriamente de tocar el material de otra gente, así que decidimos empezar a escribir el nuestro.	It got to about 2003 and we got seriously bored of playing other people's material so we deided to start writing our own.
Los científicos sociales han encontrado que entre más posibilidades existan de lo que podemos hacer y ver (y en este rubro el internet nos ofrece posibilidades ilimitadas) más nos aburrimos, tensamos y estresamos.	Social scientists have found that the more possibilities there are of what we can do and look at–and the Internet offers this, unlimited possibilities–the more bored, tense and stressed we actually get.
Fuimos a nadar a la playa distante (10 minutos en coche), pero por las noches nos fuimos a la más cercana bajo el apartamento de 200 mV más amplia zona es donde ir, no nos aburrimos.	We went swimming to the far beach (10min by car) but in the evenings we went to the closest under the apartment about 200mW wider area is where to go, We were not bored.
Nos aburrimos fácilmente si hacemos lo mismo una y otra vez.	We easily get bored if we do the same thing again and again.
La gente moderna, todos nosotros, nos aburrimos, particularmente los jóvenes.	The modern people, all of us, we feel bored, particularly youngsters.
Cambiamos los deseos porque nos aburrimos rápidamente.	We change our wishes because we get bored quickly.
Si nos aburrimos nos vamos a la playa	If we get bored, we'll go to the beach
Pero a ver si no nos aburrimos de esperarlos.	But we'll see if we don't get bored waiting for them.