northeast mexico

Traductor
Ejemplos

The Festival celebrated its 5th anniversary as the only one of its kind in Northeast Mexico.	El Festival llegó a su 5° aniversario y se consolidó como el único festival del noreste de México.
Drafting and negotiating the contracts involved in the construction of a manufacturing facility to be located in Northeast Mexico through a subsidiary of an important global company based in Asia.	Redacción y negociación de los contratos requeridos para la construcción de una planta industrial a localizarse en el noreste de México, por parte de una importante compañía transnacional de origen asiático.
Drafting and negotiating the contracts involved in the construction of a manufacturing facility to be located in Northeast Mexico through a subsidiary of an important global company based in Asia.	Preparación y negociación de los contratos requeridos para la construcción de una planta industrial a localizarse en el noreste de México, por parte de una importante compañía transnacional de origen asiático.
Palabras llave: Caridea; Palaemonetes; larval development; northeast Mexico.	Palabras llave: Caridea; Palaemonetes; desarrollo larval; noreste de México.
This dynamic also affects the sardine industry, an important source of income for Northeast Mexico.	La dinámica también afecta a la industria sardinera, importante fuente de ingresos en el Noroeste mexicano.
Using the methodology developed by Feser and Bergman (2000), the industrial clusters of northeast Mexico are identified.	Con la metodología de Feser y Bergman (2000), se identifican los clusters industriales del noreste de México.
The project covers five states in this region of Northeast Mexico: Coahuila, Nuevo Leon, San Luis Potosi, Tamaulipas and Zacatecas.	Este proyecto cubre cinco estados en esta región del noreste de México: Cohauila, Nuevo León, San Luis Potosí, Tamaulipas y Zacatecas.
The most dramatic declines were probably in northeast Mexico, where habitat loss has been more rapid and severe.	Las caídas más drásticas probablemente hayan sido en el noreste de México, donde la pérdida de hábitat ha sido más rápida y severa.
H-E-B is based in San Antonio, Texas, with more than 350 stores throughout the state of Texas, as well as in northeast Mexico.	H-E-B tiene su sede en San Antonio, con más de 350 tiendas en todo el estado de Texas, así como en el noreste de México.
In this study reproductive aspects and type of larval development were compared between P. mexicanus and P. hobbsi, both fresh-water species from northeast Mexico.	En este estudio se compararon aspectos reproductivos y del desarrollo larval de P. mexicanus y P. hobbsi, especies residentes en cuerpos de agua dulce del noreste de México.
After hitting Belize, Hurricane Alex produced extreme rainfall in Northeast Mexico, which was even higher than the previous historical milestone (Hurricane Gilbert in 1988).	Después de golpear Belice, el huracán Alex provocó precipitaciones extremas en el noreste de México, más que las del histórico huracán Gilberto de 1988.
The present study shows that the studied community is characterized by a high diversity and species richness in comparison to other arid and semi-arid climate vegetation in Northeast Mexico.	La comunidad estudiada presenta una alta diversidad y riqueza de especies en comparación con otras asociaciones vegetales de climas áridos y semiáridos del noreste de México.
We also provide a compilation of historical and recent observational records that show an expansion in the species habitat use and distribution range in northeast Mexico.	Asimismo, aportamos una compilación de registros observacionales históricos y recientes que muestran una expansión en el uso de hábitat y la distribución geográfica de la especie en el noreste de México.
Drafting and negotiating the contracts involved in the construction of a manufacturing facility to be located in Northeast Mexico through a subsidiary of an important global company based in Asia.	Preparación y negociación de contratos relacionados con la construcción de una planta manufacturera que estará localizada en el Noreste de México a través de la subsidiaria de una compañía reconocida a nivel mundial con sede en Asia.
The five projects the CFE announced in April represent an important addition to the current capacity to transport natural gas in Northeast Mexico, which had prevented further development in such area.	Los cinco proyectos que la CFE anunció el pasado mes de abril constituirán una importante adición a la capacidad de transporte de gas natural en el noroeste del país, cuyas limitaciones habían restringido importantes inversiones históricamente.