normas juridicas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esos documentos establecen las normas jurídicas fundamentales del comercio internacional.	These documents provide the legal ground rules for international commerce.
Las normas jurídicas nacionales regulan los deberes parentales.	Domestic legislation regulates parental duties.
La directiva sobre complementos alimenticios pretende acercar las normas jurídicas en los Estados miembros.	The directive on food supplements is designed to harmonise the laws of the Member States.
El poder judicial es independiente y está sujeto a la Constitución y a las normas jurídicas.	The judiciary is independent and subject only to the Constitution and the law.
Bajo qué normas jurídicas se puede invertir en el Principado?	What are the legal aspects of investment in Monaco?
Vivimos y trabajamos en una comunidad de derecho, que se basa en normas jurídicas fundamentales.	We live and work in a legally constituted community which is based on fundamental rules of law.
El principio de la igualdad entre hombres y mujeres figura en el conjunto de normas jurídicas del Camerún.	Cameroon's body of laws embodies the principle of equality between men and women.
Evaluación de las normas jurídicas que rigen la educación superior.	Evaluation of the legal norms that govern higher education.
Estos documentos establecen las normas jurídicas fundamentales del comercio internacional.	These documents provide the legal ground-rules for international commerce.
Las normas jurídicas priman sobre cualesquiera otras leyes del Estado.	The legal norms have priority over all other State acts.
Esos acuerdos establecen las normas jurídicas fundamentales del comercio internacional.	These agreements are the legal ground-rules for international commerce.
Pero las normas jurídicas no deben ser ni intervencionistas ni dirigistas.	But the law must be neither interventionist nor dirigiste .
Definición Español: Conjunto de normas jurídicas aplicables a la ciencia, tecnología e innovación.	Definition English: Set of legal rules applicable to science, technology and innovation.
Estas acciones están sujetas a las normas jurídicas que rigen el procedimiento.	Such action is subject to the legal rules governing the procedure.
Las normas jurídicas internacionales pueden ser decisivas a fin de lograr ese objetivo.	International legal norms can be instrumental in achieving that goal.
Definición Español: Conjunto de normas jurídicas aplicables a la ciencia, tecnología e innovación.	Definición Inglés: Set of legal rules applicable to science, technology and innovation.
Dos conjuntos de normas jurídicas bien diferenciados constituyen sistemas independientes pero coexistentes.	Two distinct sets of legal norms constitute separate but co-existing systems.
Desde entonces, se ha elaborado un amplio acervo de normas jurídicas internacionales.	Since then, a solid body of international legal standards has been elaborated.
Sigue habiendo una brecha entre las normas jurídicas vigentes y su aplicación.	There is a continued gap between existing legal standards and their application.
El objetivo era pasar de las normas jurídicas a la práctica extendida.	The objective was that of moving from juridical norms to widespread practice.