normas de bioseguridad

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Dicha versión reemplaza a las normas de bioseguridad establecidas en 1985 y modificadas en 1993.	It replaces the bio-security standards established in 1985, as modified in 1993.
En primer lugar el tratamiento en su totalidad se realiza con las máximas normas de bioseguridad.	First the entire treatment is performed with the highest standards of biosecurity.
Las normas de bioseguridad implican un costo adicional que debe manejar el cirujano dentista.	Bio security norms imply an additional cost that has to be managed by the dentist-surgeon.
Se deben cumplir, en todo momento, las normas de bioseguridad establecidas por DARP.	The rules for biosafety established by the Ministry of Agriculture must be complied with at all times.
Regular bajo normas de bioseguridad el uso y desarrollo de biotecnología, así como su experimentación, uso y comercialización.	Regulating, under biosecurity regulations, the use and development of biotechnology, as well as its experimentation, use and marketing.
Atención integral de todas las necesidades, tanto funcionales como estéticas, en el tratamiento de ortodoncia y blanqueamiento dental, con estrictas normas de bioseguridad.	Comprehensive care of all requirements, both functional and aesthetic, in the treatment of orthodontics and tooth whitening, with strict biosecurity.
El punto 1 del anexo XII de la Directiva 2003/85/CE establece normas de bioseguridad para los laboratorios que manipulan el virus vivo de la fiebre aftosa.	Point 1 of Annex XII to Directive 2003/85/EC sets out bio-security standards for laboratories handling live foot-and-mouth disease virus.
Estas explotaciones se encuentran bajo control oficial y bajo estrictas normas de bioseguridad y se someten a controles de circulación y a análisis de laboratorio.	Those holdings are under official control and stringent biosecurity rules and movement controls and laboratory testing are applied.
El laboratorio comunitario de referencia deberá funcionar al menos con arreglo a las normas de bioseguridad mencionadas en el punto 1 del anexo XII.».	The Community Reference Laboratory must operate at least according to the bio-security standards referred to in point 1 of Annex XII.’.
Podología integral para toda la familia, atención personalizada, se utiliza material podologico descartable y esterilizado, cumpliendo con las normas de bioseguridad de la oms, capacitaciones en.	Integral podolog?a for all the family, customized attention, is used podologico material disposable and sterilized fulfilling the norms of bio-security of the who.
El presente estudio releva datos sobre el riesgo biológico y el grado de aplicación de las normas de bioseguridad según el manual vigente en Bolivia.	The present study raises data on the biological risk and the degree of application of the Safety Management norms according to the effective manual in Bolivia.
El Estado regulará bajo estrictas normas de bioseguridad, el uso y el desarrollo de la biotecnología moderna y sus productos, así como su experimentación, uso y comercialización.	The State shall regulate, using stringent standards of biosecurity, the use and development of modern biotechnology and its products, as well as their experimentation, use and marketing.
Todos los laboratorios nacionales que manipulen el virus vivo de la fiebre aftosa deberán funcionar al menos con arreglo a las normas de bioseguridad mencionadas en el punto 1 del anexo XII.».	All national laboratories handling live foot-and-mouth disease virus must operate at least according to the bio-security standards referred to in point 1 of Annex XII.’;
También garantizamos a nuestros pacientes – argentinos y del exterior- altas normas de bioseguridad, insumos y medicaciones de última generación, y respeto por sus necesidades y emociones.	We also maintain the highest standards of biosecurity and utilize state-of-the-art medical supplies and medications. In addition, we strive to respect the needs and feelings of our patients.
En la cuadragésima sesión general de dicha Comisión, que tuvo lugar entre los días 22 y 24 de abril de 2013 en Roma [2], se adoptó una edición revisada de las normas de bioseguridad.	A revised edition of those bio-security standards was adopted at the 40th General Session of EuFMD on 22-24 April 2013 in Rome [2].
Podología Integral para toda la familia, atención personalizada, se utiliza material podologico descartable y esterilizado, cumpliendo con las normas de bioseguridad de la OMS, capacitaciones en temas de Podologia.	Integral Podolog?a for all the family, customized attention, is used podologico material disposable and sterilized fulfilling the norms of bio-security of the WHO. Qualification for podolog?a students.
Croacia y Lituania han informado oficialmente a la Comisión de que consideran que sus laboratorios nacionales de referencia ya no cumplen las normas de bioseguridad establecidas en el artículo 65, letra d), de la Directiva 2003/85/CE.	Croatia and Lithuania have officially informed the Commission that their respective national reference laboratories are no longer considered to meet the bio-security standards provided for in Article 65(d) of Directive 2003/85/EC.
En consecuencia, debe modificarse la referencia a las normas de bioseguridad en el punto 1 del anexo XII de la Directiva 2003/85/CE para hacer referencia a la sección correspondiente de la última edición revisada.	Therefore the reference to the bio-security standards in Point 1 of Annex XII to Directive 2003/85/EC should be amended in order to refer to the relevant section of their most current revised edition.