normalizar

Si lo normalizo a su tamaño, es como un Boeing 787 viajando a 10 veces la velocidad del sonido.	So if I normalize that to its size, it's like a Boeing 787 traveling ten times the speed of sound.
Al instante su pulso se normalizó y empezó a hablar.	Instantly his pulse became normal and he began to talk.
El clima se normalizó, pero el reino había sido destruido.	The weather returned to normal, but the kingdom had been destroyed.
La situación se normalizó en marzo de 2007.	The situation returned to normal in March 2007.
Probablemente lo rápido que mi vida se normalizó.	Probably how quickly my new life has normalized.
En los otros 2 pacientes, el segmento ST se normalizó sin desarrollar ondas T negativas.	In the other 2 patients, ST segment recovered without developing negative T waves.
Y, más tarde, la música normalizó mi vida.	And the music after normalised my life.
Se normalizó el pago de los salarios.	The normal payment of wages was resumed.
Fue entonces que se normalizó el tratamiento de agua a grandes escalas.	This was when large scale water treatment started to become the norm.
Pero ahora se normalizó.	But now it's back to normal.
Mi presión también se normalizó.	My blood pressure is also normal.
El contenido de Ca se normalizó expresándose como µg de Ca por mg de proteína.	The Ca content was normalized by expressing as µg Ca per mg of protein.
La actualización normalizó nuestros consumibles y controladores en ambas mesas, así que nuestros operadores están felices.	The upgrade standardized our consumables and controllers for both tables, so our operators are happy.
El 14 de noviembre el servicio de transporte se normalizó con las tarifas reducidas.	On November 14, transport was back to normal, with reduced fares.
Había sido leve – la mano se normalizó en unos pocos días – afortunadamente, ninguna repercusión.	It was mild–my hand went back to normal within a few days–fortunately, no repercussions.
El tamaño de su normalizó archivos de MP3 serán mismo que de los archivos originales.	The size of your normalized MP3 files will be same as of the original files.
Los pacientes en los que se normalizó el diámetro ventricular izquierdo alcanzaron el 51% del total (29 casos).	Patients with normalized left ventricular diameter were 51% (29) of the total.
Normalmente haga solo clic en un botón para obtener un normalizó nivel de volumen en cualquier archivo de mp3.	Normally just click a button to obtain a normalized volume level in any mp3 file.
Señor Presidente, hace muchos años normalizó la Comunidad Europea un asiento para tractores uniforme para toda Europa.	Mr President, many years ago the European Community introduced pan-European standards for tractor seats.
En gatos con insuficiencia renal experimental, elbenazepril normalizó la presión capilar glomerular elevada y redujo la presión sanguínea sistémica.	In cats with experimental renal insufficiency, benazepril normalized the elevated glomerular capillary pressure and reduced the systemic blood pressure.