normalizar

to normalize

Nuestra mente ha sido colonizada para normalizar profundamente premisas patológicas.	Our minds have been colonized to normalize deeply pathological assumptions.
La respuesta es - para normalizar su dieta habitual.	The answer is - to normalize their usual diet.
¿Está dispuesta Cuba a normalizar las relaciones con Estados Unidos?	Is Cuba willing to normalize relations with the United States?
También ayuda a normalizar la señalización de insulina y leptina.	It also helps to normalize your insulin and leptin signaling.
Este método tiende a generalizar y normalizar los resultados (Bernal Torres, 2006).	This method tends to generalize and standardize results (Bernal Torres, 2006).
Su objetivo es normalizar completamente las actividades de los cuerpos.	Their goal is to fully normalize the activities of the bodies.
Ayudan a neutralizar el ácido y normalizar la digestión.	Help to neutralize the acid and normalize digestion.
El tratamiento hormonal puede al menos normalizar algo la apariencia física.	Hormonal treatment can at least somewhat normalize the physical appearance.
Letrozole puede trabajar extremadamente bien para normalizar estradiol en estos casos.	Letrozole can work extremely well to normalize estradiol in these instances.
Para normalizar el proceso, es necesario eliminar sus causas.	To normalize process, it is necessary to eliminate its reasons.
Ayuda a normalizar el sueño, reduce el tamaño de los neoplasmas.	It helps to normalize sleep, reduces the size of neoplasms.
Su función es normalizar la crisis pública de la memoria colectiva.	Its function is to normalize the public crisis of collective memory.
Además, ayuda a normalizar la presión arterial y aliviar el estrés.	In addition, it helps to normalize blood pressure and relieve stress.
Puedes normalizar el volumen de las pistas a un nivel estándar.	You can normalize the volume of your tracks to a standard level.
Vuelve al teatro, y tratar normalizar las cosas con todos.	Go back to the theater, and try and normalize things with everybody.
Pero creo nos vamos a normalizar en una semana o dos.	But I think we'll back in a week or two.
El ejercicio también ayuda a normalizar la glucosa en el torrente sanguíneo.	Exercise also helps to normalize glucose in the bloodstream.
Ayuda a normalizar el peso y la forma del cuerpo.	It helps to normalize your weight and body shape.
¿Le gustaría normalizar su medicación antes de que juguemos?	Would you like to adjust your medication before we play?
Este tratamiento busca normalizar las frecuencias vibratorias del sistema nervioso.	This treatment sought to normalize the vibratory frequencies of the nervous system.