normalizar

Las drogas que normalizan la función digestiva son muy populares.	Drugs that normalize the digestive function are very popular.
Los probióticos son medicamentos que contienen microorganismos que normalizan la microflora intestinal.	Probiotics are medicines that contain microorganisms that normalize the intestinal microflora.
Además, estas fibras vegetales normalizan el proceso digestivo.	Also, these plant fibers normalize the digestive process.
Los dos pabellones se normalizan con el espacio que lo rodea.	The two pavilions naturalise with the space surrounding it.
Por si las cosas no se normalizan por la mañana.	In case things aren't back to normal in the morning
Entradas para el canal 1, 2, 3 y 4 se normalizan juntos.	Inputs for channel 1&2 and 3&4 are normalized together.
Éstos normalizan los enzimas hepáticos y protegen el ADN en caso de inflamación.	They normalise liver enzymes and protect DNA in cases of inflammation.
También afectan el trabajo del sistema nervioso y normalizan la circulación sanguínea.	They also affect the work of the nervous system and normalize blood circulation.
Al suspender el medicamento, se normalizan los niveles de la hormona.	When the medication is stopped, hormone levels return to normal.
Después de un tratamiento crónico con levodopa estos niveles se normalizan.	After chronic treatment with Levodopa these levels normalized.
Tanto el tipo de red social como la participación individual normalizan la actividad.	The type of social network and individual participation normalise the activity.
¿P2P forma parte de los mismos procesos de red que normalizan las monoculturas?	Is P2P part of the same network processes that normalize monocultures?
Estos síntomas se normalizan una semana después de la última inyección.	These symptoms return to normal in the week after the last injection.
Se normalizan los circuitos de nuestro cuerpo.	The circuits of our body are normalized.
Estos síntomas se normalizan una semana después de la última inyección.	These symptoms return to normal in the week after the last injection.
Los baños terapéuticos alivian los espasmos, normalizan la presión arterial, tienen un efecto analgésico.	Therapeutic baths relieve spasms, normalize blood pressure, have an analgesic effect.
Tenga en cuenta que las respuestas de impulso se normalizan al tiempo del símbolo.	Note that the impulse responses are normalized to the symbol time.
Los niveles de enzimas hepáticas se normalizan cuando se disminuye la dosis de mitotano.	Liver enzymes levels normalize when the mitotane dose is decreased.
En la mayoría de los adultos y niños, estos glóbulos rojos se normalizan rápidamente.	In most adults and children, these red blood cells rapidly return to normal.
Es sorprendente la rapidez con la que se normalizan estas cosas.	What is remarkable is just how quickly these things become normalised.