normalizar

to normalize

Es el aniversario y esperemos que todo se normalice con Cuba.	It is the anniversary, and hopefully everything will normalize with Cuba.
Creo que es hora de que se normalice esa nomenclatura.	I think it is time to standardize this nomenclature.
No debemos dejar que esto se normalice.	We must not let this be normalized.
Exigimos que Washington normalice relaciones y descongele bienes activos de Corea en el extranjero.	We demand that Washington normalize relations and unfreeze north Korean assets abroad.
Aliviar la presión ayuda a que se normalice.	Relieving the pressure helps normalize it.
Después, confiemos en que la situación en Albania se normalice con rapidez.	We hope that the situation in Albania will then soon ease.
Ajuste la frecuencia de audio, normalice el audio, elimine el ruido, aplique efectos especiales.	Adjust audio frequency, normalize audio, remove noise, apply special effects.
Deseamos que la situación se tranquilice y normalice a la mayor brevedad.	We hope that the situation calms down and normalizes as soon as possible.
Empareje y normalice el volumen de todos sus mp3s para sonar exactamente el mismo volumen.	Match and normalize the volume of all your mp3s to sound exactly the same volume.
Más esperen, mientras la temperatura necesaria se normalice para la velocidad del giro kulera.	Further wait while the necessary temperature is normalized for the speed of rotation of a cooler.
Espirando, baja la pierna lentamente, deja que la respiración se normalice y cambia de pierna.	Venting air, low leg slowly, breathing returns to normal and change of leg.
Lo más importante ahora es conseguir que su nivel de azúcar en sangre se normalice.	The main thing right now is to get her blood sugar level back to normal.
Ajuste la frecuencia de audio, normalice el audio, elimine el ruido, aplique efectos especiales.	Audio editing tools Adjust audio frequency, normalize audio, remove noise, apply special effects.
Así libera el vapor residual mientras que permite que la presión del líquido se normalice a una atmósfera.	This releases residual steam while allowing pressure in liquids to normalize to 1 atmosphere.
Redunda en interés de esos países que la situación del Iraq se normalice cuanto antes.	It is in their interests that the situation in Iraq be normalized as soon as possible.
Herramientas de edición de audio: Ajuste la frecuencia de audio, normalice el audio, elimine el ruido, aplique efectos especiales.	Audio editing tools: Adjust audio frequency, normalize audio, remove noise, apply special effects.
Recorte las partes que no desee, combine varias pistas, normalice el volumen en toda la mezcla y añada divertidos efectos.	Trim unwanted parts, combine multiple tracks together, normalize the volume across the mix and add fun effects.
Dicho marco jurídico no puede simplemente plantear que se normalice y haga permanente lo que hoy sucede de forma inconstitucional.	Such a legal framework cannot simply state that what happens today unconstitutionally be normalized and made permanent.
No existe un tratamiento para la microcefalia que normalice el tamaño o la forma de la cabeza del bebé.	There is no treatment for microcephaly that will return the baby's head to a normal size or shape.
Los tratamientos dentales regulares, como la limpieza y el pulido, deberán esperar hasta que el sistema inmunitario del paciente se normalice.	Regular dental treatments, including cleaning and polishing, should wait until the transplant patient's immune system returns to normal.