normal mente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Son aquellos muros de albañilería, normal mente con escaso o ningún refuerzo, ubicados en el interior de los vanos de la subestructura resistente (pórticos) sin aislarlos de ella.	These are brick walls, normally with little or no reinforcement, located in openings of the resistant substructure (porticos) without being isolated from them.
Normal mente tomamos una perspectiva contraria al sentimiento de la multitud, por lo que el hecho de que los traders se encuentran posicionados netamente en largo sugiere que los precios del metal amarillo podrían continuar a la baja.	We typically take a contrarian view to crowd sentiment, and the fact traders are net-short suggests EURUSD prices may continue to rise.
Para cada una de las aplica ciones principales, la organización normal mente cuenta con entornos de pruebas/ desarrollo, pre producción y producción independientes.	For each major application, the organization typically has separate test/development, preproduction and production environments.
Como consecuencia, el texto actual del ADPIC proporciona un estándar básico normal mente de protección y un estándar más estricto que se dirige específicamente a los vinos y a las bebidas alcohólicas.	The outcome was that the current text of TRIPS provides a basic standard of protection, and a higher standard specifically for wines and spirits.
Estos productos son normal mente confeccionados a máquina con lana acrílica en su totalidad con diseños de combinaciones multicolores especialmente tejidos para niños que pueden ir desde el año hasta los 5 años.	These products are normal mind made to machine with acrylic wool in their totality with designs of multicoloured combinations especially weaves for children who can go from the year to the 5 years.
Como normal mente tomamos una perspectiva contraria al sentimiento de la multitud, y con el hecho de que los traders se encuentran posicionados netamente en largo, el panorama sugiere que los precios en el EURUSD podrían continuar a la baja.	We typically take a contrarian view to crowd sentiment, and the fact traders are net-long suggests GBPUSD prices may continue to fall.
En la producción sintética de L-fenilalanina en el laboratorio se obtiene normal mente una mezcla formada por aminoácidos de los que la mitad son levógiros y la otra mitad dextrógiros.	When producing L-phenylalanine synthetically in the laboratory, one usually gets a mix, one half of which consists of the levorotatory and the other half of the dextrorotatory form of the amino acid.
Efectos En la producción sintética de L-fenilalanina en el laboratorio se obtiene normalmente una mezcla formada por aminoácidos de los que la mitad son levógiros y la otra mitad dextrógiros.	Effects When producing L-phenylalanine synthetically in the laboratory, one usually gets a mix, one half of which consists of the levorotatory and the other half of the dextrorotatory form of the amino acid.
Los discípulos, normal‐ mente durante un retiro de varios días, tenían que recordar todos los errores que habían cometido en sus vidas y revivir aquellas situaciones nuevamente, pero esta vez de una for‐ ma correcta.	The dis- ciples had to recall—mainly in seclusion which lasted for several days—all the mistakes they had made in their lives, and to re-live those situations anew, this time correctly.
Normal mente empezamos la recolección en febrero y finaliza en mayo.	We start harvesting in February till May.