noncitizen

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I am a noncitizen who is lawfully present in the United States.	Soy un extranjero que se encuentra legalmente en los Estados Unidos.
I am a noncitizen national of the United States.	Soy un extranjero aunque soy un nacional de los Estados Unidos.
A lawfully admitted noncitizen who has lived in the United States for at least five years.	Un extranjero legalmente admitido que ha vivido en los Estados Unidos por lo menos cinco años.
The change in the median income of households maintained by a noncitizen was not statistically significant.	El cambio en la mediana de ingreso de los hogares mantenidos por una persona no ciudadana no fue estadísticamente significativo.
T-visas are designed to provide immigration status to noncitizen survivors of a severe form of human trafficking.	La visa T está diseñada para proporcionar estatus legal a las sobrevivientes no ciudadanas de severas formas de tráfico humano.
Therefore, many more children in foster care may be adversely affected by the detention and deportation of noncitizen parents.	Por lo tanto, muchos más niños en hogares de crianza temporal pueden verse adversamente afectados por la detención y deportación de sus padres no-ciudadanos.
Many contribute reporting, joining the global ranks of the increasingly important citizen (and noncitizen) journalists.	Muchos contribuyen en la producción de información y se unen a las filas de periodistas ciudadanos (y sin ciudadanía) cada vez más importantes en todo el mundo.
If you are not a citizen, let us know if you become a U.S. citizen or your noncitizen status changes.	Si no es un ciudadano, avísenos si se convierte en un ciudadano de los Estados Unidos o si su estado inmigratorio cambia.
Over 40 states or territories at some time have allowed noncitizen residents to vote, and this should be made universal.	En diferentes épocas, más de 40 estados o territorios han permitido que los residentes que no son ciudadanos voten, y esto se debe hacer de forma universal.
Removal proceeding documents to contained the allegations and charges against the noncitizen and a number of provisions of the immigration law, which has inflicted.	Los documentos del proceso de deportacion contienen las acusaciones y los cargos que existen contra el no ciudadano y una serie de disposiciones de la ley de inmigración, que ha infringido.
Findings - Results indicate that this bill produced a statistically significant short-term reduction in the proportion of noncitizen Hispanics in Arizona between 10 and 15 per cent.	Hallazgos - Los resultados indican que este proyecto produjo una reducción a corto plazo estadísticamente significativa en la proporción de hispanos no ciudadanos en Arizona-entre el 10%y el 15%-.
These states account for more than half of the noncitizen population in the U.S. and more than one-third of the children in foster care.	Estos estados representan más de la mitad de la población no ciudadanos en Estados Unidos y más de un tercio de los niños en hogares de cuidado de crianza temporal.
If you are not a U.S. citizen and you return to live in the United States, you must provide evidence of your noncitizen status in order to continue receiving benefits.	Si no es ciudadano de los Estados Unidos y regresa a vivir en los Estados Unidos, debe proveer evidencia de su estado inmigratorio para poder continuar recibiendo los beneficios.
Even if more than two years have passed, an experienced immigration attorney, like those at raslanpla.com, may be able to remove the conditional status and keep the noncitizen spouse in the U.S.	Aunque más de dos años han pasado, un abogado de inmigración, como los de raslanpla.com, puede ser capaz de eliminar el conditional status y mantener al cónyuge extranjero en los EE.UU.
If you recently married a noncitizen in a foreign country and you are returning to the U.S., be sure you enter the U.S. with the proper foreign spouse visa.	Si recientemente se casó con un extranjero en un país extranjero y que están regresando a los EE.UU., asegúrese de entrar a los EE.UU. con la visa apropriada para el cónyuge extranjero.
In 2016, more than 10 million citizen children in the U.S. had at least one noncitizen parent, according to an analysis of census data by the nonprofit Kaiser Family Foundation.	En 2016, más de 10 millones de niños ciudadanos en los Estados Unidos tenían al menos un padre no ciudadano, según un análisis de los datos del censo realizado por la organización sin fines de lucro Kaiser Family Foundation.
Electoral reform is desperately needed—things like publicly financed campaigns, enfranchisement of noncitizen residents and felons, equal ballot access for minor parties, and the elimination of voter ID laws.	Es urgente la reforma electoral, recursos como las campañas financiadas públicamente, la inclusión de residentes que no son ciudadanos y de criminales, el acceso justo a la boleta de los partidos menores y la eliminación de las leyes de identificación de electores.
Noncitizen immigrants account for only a small percentage of people who use the public benefit programs targeted by the new rule.	Los inmigrantes que no son ciudadanos representan solo un pequeño porcentaje de las personas que utilizan los programas de beneficios públicos designados en la nueva norma.
Later, as he drenched his order in salsa verde, he explained in Spanish that though he's a noncitizen, he planned to pass the necessary paperwork on to his wife, who is eligible.	Después, mientras sirve salsa verde a su orden, explica que si bien no es ciudadano estadounidense, planea entregarla los documentos necesarios a su esposa, quien es elegible para votar.
Corrected Card for a Noncitizen Child If you legally change your child's name because of adoption, court order or any other reason, you need to tell Social Security.	Si cambia legalmente el nombre de su niño por razón de adopción, orden judicial o alguna otra razón, necesita informárselo al Seguro Social para que reciba una tarjeta corregida.