non-potable water

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Flexible PVC tank for the storage of non-potable water.	Depósito flexible de PVC para el almacenamiento de agua no potable.
Worldwide, non-potable water is used for irrigation and industrial cooling.	A escala mundial, el agua no potable se utiliza para el riego y la refrigeración industrial.
There is no cross contamination between potable and non-potable water lines; ii.	No haya contaminación cruzada entre líneas de agua potable y no potable ii.
Now it is abandoned, full of bushes, and with a sign that says non-potable water.	Ahora está abandonada, llena de matorrales, y con un cartel que dice agua no potable.
However, washing with non-potable water when necessary may still improve health 3.	Sin embargo, cuando sea necesario, lavarse las manos con agua no potable puede aún mejorar la salud 2, 3.
It studied the feasibility of managing the use of available non-potable water through proper treatment and irrigation procedures.	El proyecto estudió la factibilidad de manejar el uso de agua no potable disponible mediante procedimientos de tratamiento e irrigación apropiados.
On the other hand, 1,032 aqueducts supplied non-potable water to almost 700,000 people, or 16.5 per cent of the population.	Por otra parte, 1.032 acueductos suministraban en esa fecha agua no potable a casi 700.000 personas, es decir, el 16,5% de la población.
These shortcomings include inadequate cold chain, use of non-potable water and poor sanitary conditions of vessels and establishments.	Entre estas se encuentran una cadena de frío inadecuada, el uso de agua no potable y unas condiciones sanitarias precarias en buques e instalaciones.
All pipes and containers for non-potable water have been clearly labeled, and only potable water is used for washing, drinking, or cooking.	Todos los tubos y recipientes para agua no potable han sido marcados claramente y solo agua potable es usada para lavarse, tomar o cocinar.
If non-potable water is used on the premises, a map indicating non-potable water lines shall be maintained and updated as needed.	Si se utiliza agua no potable en las instalaciones, deberá mantenerse y actualizarse un mapa que señale las líneas de agua no potable, según sea necesario.
Thanks to KNX technology could be significant savings in energy (efficient management of air conditioning and intelligent lighting control) and use of non-potable water.	Gracias a la tecnología KNX se pudieron obtener importantes ahorros en energía (gestión eficiente del aire acondicionado y control inteligente de la iluminación) y aprovechamiento de agua no potable.
A total of 104 municipal aqueducts continue to provide non-potable water to more than 180,000 people (23.7 per cent of the population supplied by municipalities);	Un total de 104 acueductos municipales siguen proporcionando agua no potable a más de 180.000 personas (el 23,7% de la población es abastecida por los municipios).
The treatment process will also allow the water to be reused to irrigate Maria Luisa Park and to supply the city of Seville's non-potable water network.	Este tratamiento permitirá también la reutilización del agua para el riego del Parque de María Luisa anexo y para la red de agua no potable de Sevilla.
Where non-potable water is used, for example for fire control, steam production, refrigeration and other similar purposes, it is to circulate in a separate duly identified system.	Cuando se utilice agua no potable, por ejemplo, para la prevención de incendios, la producción de vapor, la refrigeración y otros usos semejantes, deberá circular por una canalización independiente debidamente señalizada.
The building also features a rainwater collection system, which, along with its well and cistern, makes up a self-sufficient supply system for non-potable water.	El edificio también dispone de un sistema de recogida de aguas pluviales, que conjuntamente con la existencia de un pozo propio y un aljibe se convierte en un sistema autosuficiente de abastecimiento de agua no potable.
Today, efforts to collect and filter rainwater has given way to piped water that the islanders buy from small companies that use desalination plants, while non-potable water comes from different sources, depending on the island.	Hoy, los esfuerzos por recolectar y filtrar agua de lluvia han dado paso a agua entubada que los isleños compran a las pequeñas empresas que utilizan plantas desalinizadoras, mientras que el agua para usos no potables proviene de diferentes fuentes, según la isla.
The building also uses an on-site underground waste water treatment system and captures all of the roof rainwater to be used for non-potable water uses and for a possible source of future drinking water.	El edificio también utiliza un sistema de tratamiento de aguas residuales subterráneas en el sitio y captura toda el agua de lluvia del techo que se utilizarán para usos de agua no potable y para una posible fuente de agua de consumo futuro.
An indirect system would be implemented during the first five years of the project; sewage would be converted into non-potable water and stored in a reservoir, subsequently treated to become potable water, and then distributed to the population.	En los primeros cinco años del proyecto, se implementaría un sistema indirecto, mediante el cual el agua de desagües se convertiría en agua no potable y se almacenaría en un reservorio, que posteriormente sería tratado para convertírsela en agua potable y poder distribuírsela a la población.
Non-potable water piping and outlets are clearly identified; and iii.	Las tuberías y salidas de agua no potable estén claramente identificadas iii.