non-completion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

A high level of non-completion of primary education prevails.	Sigue siendo alto el número de alumnos que no terminan la enseñanza primaria.
Our entire purpose is involved with the non-completion of this communication cycle.	Nuestro único propósito tiene que ver con el hecho de que no se completa este ciclo de comunicación.
Whenever applicable, deductions are made for cost savings brought about by the non-completion of performance.	Según proceda, se efectúan deducciones en concepto de las economías hechas por la no finalización de la ejecución.
Whenever applicable, deductions are made for cost savings brought about by the non-completion of performance.	Según proceda, se efectúan deducciones en concepto de las economías obtenidas por la no finalización de la ejecución.
Control of the ratio of completion of the contract, generation of automatic alarms in case of non-completion of standards.	Controlar los ratios de cumplimiento de la misma, generación de alarmas automáticas en caso de incumplimiento de patrones.
However, these audiences are slow to adapt to the model, and this variable becomes an important factor in student non-completion.	Sin embargo, estos públicos tardan en adaptarse al modelo, y esta variable se constituye en un factor importante de deserción estudiantil.
This model predicts students who are at risk of non-completion (dropping out) of a Moodle course, based on low student engagement.	Este modelo predice estudiantes que están en riesgo de no-finalizar (abandonar / desertar) de un curso Moodle, basándose en un bajo compromiso del estudiante.
Phasing-out should certainly not be cited as the reason for the non-completion of the database on trust funds.	En particular, la eliminación gradual no debe mencionarse como razón para no haber dado término a la base de datos sobre fondos fiduciarios.
That would set specific performance targets for service providers and provide for incentives and intervention mechanisms in the event of non-completion.	Dicho enfoque debería fijar unos objetivos específicos de eficiencia para los prestatarios de servicios y prever incentivos y mecanismos de intervención en caso de no realización.
It leads to the non-completion of schooling, to child labour, to increased numbers of children in danger, to illegal immigration, to fundamentalism and to terrorism.	Provoca el abandono escolar, el trabajo infantil, el aumento del número de niños que corren peligro, la inmigración ilegal, el fundamentalismo y el terrorismo.
Additional unspent amounts were realized under clothing and equipment allowance, owing to the non-completion of the 6-month tour of duty by some contingent personnel.	Se obtuvieron economías adicionales en la partida de prestaciones para vestimenta y equipo, dado que algunos de los contingentes no completaron su período de servicio de seis meses.
Primary schools are unable to meet enrolment targets, dropout and non-completion rates are still high, and performance and learning quality is often poor.	La escuela primaria no es capaz de cumplir con las metas de matrícula; las tasas de deserción y de estudios incompletos siguen siendo altas, los resultados y la calidad del aprendizaje son a menudo deficientes.
Institutionally, the main reasons for student non-completion are: economic problems, the difficulty to distribute time between school, family and work responsibilities, and limited basic academic knowledge when entering university.	Institucionalmente se considera que la principales razones de deserción estudiantil son: problemas económicos; dificultad de organización de tiempo entre responsabilidades estudiantiles, familiares y laborales; y deficiencia en conocimientos académicos base, previo al ingreso a la universidad.
The personal data requested in this document are mandatory, by which non-completion is the impossibility of their inclusion in the previously mentioned files and to fulfil the purpose defined in the previous paragraph.	Los datos personales solicitados en este documento son de carácter obligatorio, por lo que su no cumplimentación supone la imposibilidad de su inclusión en los ficheros antes descritos y de cumplir con la finalidad definida en el párrafo anterior.
Despite a few bad apples (non-completion of projects, disputes arising from the provision of funding, fictional structures), there are those NGOs who remained faithful to the mission of promoting development alongside the State.	Pese a existir algunas manzanas podridas (no conclusión de proyectos, conflictos derivados de la asignación de fondos, estructuras ficticias), son varias las ONG que han seguido cumpliendo fielmente la misión de fomentar el desarrollo junto con el Estado.
Finally, questionnaire feasibility was evaluated by calculating the rate of non-completion, time to administer, and the percentage of patients with ceiling effect (maximum score on the questionnaire) and floor effect (minimum score on the questionnaire).	Finalmente, se evaluó la factibilidad del cuestionario con el cálculo de la tasa de no respuesta al cuestionario, el tiempo de administración y el porcentaje de pacientes con efecto techo (puntuación máxima del cuestionario) y efecto suelo (puntuación mínima del cuestionario).
Non-completion or partial completion of the personal data required of you might assume that ENLAZA Group can not fulfill your request for information or, where appropriate, participation in labor supply or information request.	La no cumplimentación o cumplimentación parcial de los datos de carácter personal que se le requieran podría suponer que ENLAZA Group no pueda atender su solicitud de información o, en su caso, la participación en la oferta de trabajo o solicitud de información.
According to the Italian authorities, however, the non-completion of this process did not undermine the prospect of privatisation in a context making best use of the company’s assets, while safeguarding its residual value for shareholders.	Según las autoridades italianas, el que este proceso no culminara no es obstáculo alguno para un proyecto de privatización que valoriza el patrimonio de la sociedad al tiempo que se preserva su valor residual para los accionistas.