nombre compuesto

compound name

Y no es un nombre compuesto.	That's one name, not two.
La ciudad tiene un nombre compuesto, a la usanza de casi todas las fundaciones españolas en América.	The name of the city is a compound, as was the custom for most Spanish cities founded in America.
La compañía brasileña aglutina varias subsidiarias que operan en diferentes mercados, la mayoría bajo un nombre compuesto por tres iniciales incluyendo la X característica del grupo.	The Brazilian company is parent of different companies operating in various markets. Most of them named with a sequence of three letters including an X, representative of the group.
Sin embargo, Sem-eber también es un nombre compuesto que corresponde a Abram.	However, Shem-eber is also a compound name corresponding to Abram.
Coloque el ratón sobre el nombre compuesto ver la estructura.	Place mouse over compound name to see the structure.
Ahora suponga que su nombre compuesto no está incluido en el diccionario.	Now suppose your compound noun is not mentioned in the dictionary.
Este nombre compuesto tampoco debe consistir de más de dos partes.	This compound surname must likewise not consist of more than two parts.
Lo designamos con el nombre compuesto de factura-cheque.	We have called it with the composite name cheque-invoice.
Ese no es su nombre. El chico de nombre compuesto.	That's not his name. The two-named guy.
Una directora con un nombre compuesto, pero no quiso decir por teléfono.	Principal hyphenated-name, she wouldn't say over the phone.
También trataremos un fenómeno típicamente holandés: el nombre compuesto.	We will also look at this typically Dutch phenomenon: The compound noun.
Sin embargo, no es obligatorio que las funciones tengan un nombre compuesto por un par verbo-sustantivo.	However, functions are not required to have a verb-noun name.
Psíquicos esconden detrás de un nombre compuesto o apodo moderna pueden tener otra cosa para cubrir.	Psychics hiding behind a composed name or modern moniker may have another thing to cover.
Siempre que el autor use nombre compuesto en referencias y citas, ese dato también debe informarse.	Whenever the author uses compound name in references and citations, that data must also be informed.
Sin embargo, también es un nombre compuesto por Sem (Sabium) y Eber (o Heber, Hammurabi).	However, it is also a compound name comprised of Shem (Sabium) and Eber (Hammurabi).
El juez Warnick falló que la utilización de un nombre compuesto satisfacía los intereses superiores del niño.	Justice Warnick ultimately decided that the use of a hyphenated name was in the child's best interests.
Un nombre compuesto tiene que estar separado por un guion medio entre los dos nombres.	A compound surname must be separated by a hyphen between the individual parts of the surname.
Parapluie es en realidad un nombre compuesto compuesto por para, que significa protección, y pluie, que significa lluvia.	Parapluie is actually a compound noun made up of para, which means protection, and pluie, which means rain.
Si un conectivo s se emplea para esta palabra, entonces úselo para el nombre compuesto que usted quiere emplear.	If a connecting -s is used for this word, then you should also use it for your unlisted compound noun.
Si un conectivo –s se emplea para esta palabra, entonces úselo para el nombre compuesto que usted quiere emplear.	If a connecting -s is used for this word, then you should also use it for your unlisted compound noun.