nombrar

to mention

Otra posibilidad sería que la Comisión nombrara a un Relator Especial.	Another possibility would be for the Commission to appoint a Special Rapporteur.
Digo, no es como si te nombrara en la demanda.	I mean, it's not like I named you in the suit.
Como cuando le aconsejé que no te nombrara Secretario de Estado.	Like when I advised him not to make you Secretary of State.
La mesa no pudo negarse a que se nombrara una comisión investigadora.	The bureau could not refuse to appoint a commission of inquiry.
Me dijiste que nombrara mi precio.	You told me to name my price.
No se porque dejé que ella lo nombrara.	I don't know why I let her name it.
No hay forma de que un padre nombrara a un niño Saikichi en el nacimiento.	There's no way a parent would name a child Saikichi at birth.
Dijiste que podía tener a quien nombrara.	You said I could have anyone I name.
Si el detenido no hablara el idioma nacional, el juez nombrara un interprete.	If the detainee does not speak the national language, the judge shall appoint an interpreter.
En este sentido, nos complacería que se nombrara a más mujeres en estos puestos.	In that regard, we would welcome the appointment of more women in these positions.
También pidió que cada uno se presentara y nombrara a la escuela que representan.	She also had everyone present introduce themselves and name the school they represent.
La Junta pidió al Administrador que nombrara lo antes posible un nuevo Secretario Ejecutivo.	The Board called on the Administrator to appoint a new Executive Secretary as soon as possible.
El episcopado local había pedido que se nombrara un delegado pontificio para este Congreso.	The local episcopate had asked for me to be appointed papal delegate to the Congress.
Creo que dice "nombrara".	I think it says "named".
Entre esas medidas cabría prever la de que se nombrara uno o más representantes de la insolvencia adicionales.	Such measures may include the appointment of one or more additional insolvency representatives.
Esto aconteció después de que nombrara a su sobrino favorito, el Príncipe Bandar, como su embajador en Washington.	This came after he designated his favorite nephew, Prince Bandar, as his ambassador to Washington.
Querían que yo nombrara a una persona de reemplazo para que asumiera la dirección de mi edificio.	They wanted me to appoint a replacement person to take over management of my building.
Como consecuencia de ello, el demandante solicitó al tribunal judicial que nombrara a un árbitro único.	As a result the claimant applied to the court for the appointment of a sole arbitrator.
El 28 de febrero de 2003 la Fiscal presentó una petición para que se nombrara un abogado defensor.	On 28 February 2003, the prosecution filed a motion seeking to have defence counsel appointed.
El Gobierno no estaba de acuerdo con la propuesta de que se nombrara una misión de supervisión.	The Government is not in agreement with the suggestion for the establishment of a monitoring mission.