nolle

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I'm going to have to nolle it.	Voy a tener que retirar los cargos.
Motion for nolle prosequi (no persecution): This motion is presented by a prosecutor or by the other litigant to drop the legal charges.	Moción de suspender la condena (no enjuiciar): Es una moción presentada por un fiscal o de otro demandante, para retirar los cargos legales.
Eventually, on June 2, 1970, the director of public Prosecution entered a nolle prosequi in favour of them, and they were set free.	Eventualmente, el 2 de junio de 1970, el director de la Fiscalía Pública registró un nollo prosegui a su favor, y fueron puestas en libertad100.
On 2 October 1998, the Director of Public Prosecutions of Queensland indicated that the author would not be re-tried, and entered a nolle prosequi.	El 2 de octubre de 1998, el Director del Ministerio Público de Queensland declaró que el autor no sería enjuiciado nuevamente y declaró un nolle prosequi.
Thomas Nölle is an artist and photographer, with a workshop in Barcelona since 1988.	Thomas Nölle es artista y fotógrafo, con taller en Barcelona desde 1988.
Such a production would be equal to 14 % of Chinese exports to the EU, well above the 5 % indicative threshold mentioned in the Detlef Nölle judgment.	Una producción tal equivaldría al 14 % de las exportaciones chinas a la UE, muy por encima del umbral indicativo del 5 % que se menciona en la sentencia del asunto Detlef Nölle.
The Government of China argued that Tata's sales of modules allegedly only represent only 0,3 % of the Chinese exports to the EU and cannot be considered representative, referring to the Detlef Nölle [17] judgment of the Court.	Las autoridades chinas argumentaron que las ventas de módulos de Tata supuestamente solo representan un 0,3 % de las exportaciones chinas a la UE y no pueden considerarse representativas, y se remiten a la sentencia del Tribunal en el asunto Detlef Nölle [17].
If the Defendant successfully completes this program in accordance with the contract signed by the State and the Defendant, the State of Florida will file a Nolle Prosequi or otherwise permanently drop this case.	Si el ofensor completa satisfactoriamente este programa de acuerdo a lo indicado en el contrato firmado por el Ofensor y el Estado, el Estado de la Florida radicará Nolle Prosequi en otras palabras desestimará permanentemente los cargos de este caso.
Nölle is resolutely detached from both documentary objectivity and realistic staging, abandoning the practice of simply reflecting the outside world.	Nölle se desvincula decididamente tanto de la objetividad documental, como de la escenificación realista, abandonando la práctica del simple reflejo del mundo exterior.
In addition, it is not the comparison which was made in the Detlef Nölle case either, where the total production of the country was compared with total exports.	Tampoco es la comparación que se hizo en el asunto Detlef Nölle, en el que la producción total de un país se comparó con las exportaciones totales.