noisome

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Who had ignored the noisome scratching, that came at his basement door.	Quien había ignorado el ruidoso arañazo que había en la puerta de su sótano.
The air is noisome here.	El aire aquí es nocivo.
A ramp descends into a dark, noisome space full of gladiators in training.	Una rampa que desciende conduce a un espacio oscuro y ruidoso, lleno de gladiadores entrenándose.
It was very damp, and full of the noisome odor of stagnant waters and subterranean mold.	Estaba muy húmedo, y repleto del nocivo olor de aguas estancadas y moho subterráneo.
The charges waged against Saul include a reference to the noisome sound of sheep and oxen bleating in Samuel's ear!	Los cargos emprendidos contra Saúl incluyen ¡una referencia al repulsivo sonido de los balidos de ovejas y mugidos de vacas en los oídos de Samuel!
Imagine selling pens with conditions about what you can write with them; that would be noisome, and we should not stand for it.	Imagine que se vendan bolígrafos con cláusulas que determinen lo que se puede escribir con ellos; sería repugnante y no debemos tolerarlo.
Bending down, she begins quickly divesting the thugs of their trousers and boots, grimacing at the stench arising from their noisome bodies.	Agachándose, empieza rápidamente a sacar las botas y los pantalones de los bandidos, arrugando la nariz ante el hedor que se desprende de sus asquerosos cuerpos.
Nowadays, on the day of an annual festival we understand how the most ragged vagabond can manifest an achievement, and how a chiton can conceal noisome ulcers.	Hoy día, en el día del festival anual, comprenderemos cómo el vagabundo más harapiento puede manifestar un logro y cómo una túnica puede esconder úlceras hediondas.
Thus the noisome odours of lawlessness will be dispelled, and thus through the high endeavours of the nation's leaders, all will live cradled, secure and in peace.	De esta manera los fétidos olores del desorden serán disipados, y así mediante los elevados esfuerzos de los líderes de la nación, todos vivirán acunados, seguros y en paz.
And Chapters 1l and 16 describe the noisome slum Tom-all-Alone's which is the physical counterpart of the moral contamination stemming from the case of Jarndyce and Jarndyce.	Y los capítulos décimo primero y décimo sexto describen el ruidoso suburbio Tom-all-Alone, que es el homólogo físico de la contaminación moral derivada del caso de Jarndyce y Jarndyce.
Thus the noisome odors of lawlessness will be dispelled, and thus through the high endeavors of the nation's leaders, all will live cradled, secure and in peace.	De esta manera se disiparán los fétidos olores de la anarquía, y así, mediante los elevados esfuerzos de los dirigentes de la nación, todos vivirán resguardados, seguros y en paz.
In the oblique rays, the elongated webs of shadow wrought by the dying afternoon, the forest seemed to attend with bated breath the noisome and furtive passing of innominable things.	En los oblicuos rayos, en las alargadas redes de sombras traídas por la tarde agonizante, el bosque parecía esperar, conteniendo el aliento, el apestoso y furtivo acontecer de cosas innominables.
Thus the noisome odours of lawlessness will be dispelled, and thus +P169 through the high endeavours of the nation's leaders, all will live cradled, secure and in peace.	De esta manera se disiparán los fétidos olores de la anarquía, y así, mediante los elevados esfuerzos de los dirigentes de la nación, todos vivirán resguardados, seguros y en paz.
They will still have the noisome and grievous sores from the first vial-ref Rev 16:2.	Todavía noisome y dolorosas llagas de la primera vial-ref Rev 16:2.
The slow, noisome flapping of intangible wings was heavy in his face.	El lento, intangible batir de invisibles alas golpeaba con fuerza su rostro.
And noisome waters pour.	Y fluyen aguas venenosas.