nociception

Traductor
Ejemplos

Systemic amantadine diminishes inflammatory and neuropathic nociception in the rat.	La amantadina sistémica disminuye la nocicepción inflamatoria y neuropática en la rata.
Moreover, nociception has no additional function.	Además, la nocicepción no tiene una función adicional.
The components of nociception include transduction, transmission, modulation and perception.	Los componentes de la nocicepción incluyen la transducción, la transmisión, la modulación y la percepción.
Systemic amantadine was able to reduce both neuropathic nociception and hyperalgesia.	La administración sistémica de amantadina logró reducir tanto la nocicepción neuropática como la hiperalgesia.
Our results show that amantadine is effective in diminishing hyperalgesia and nociception induced by deafferentation.	Nuestros resultados muestran que la amantadina es efectiva en la reducción de la hiperalgesia y la nocicepción por deaferentación.
The only exception is animal nociception whose application, in clinical diagnosis, has been of great use since always.	La única excepción es la nocicepción animal cuya aplicación, en el diagnostico clínico, ha sido de gran utilidad desde siempre.
Thus, one might think that the study of sentience could be reduced to the study of nociception.	Por lo tanto, se podría pensar que el estudio de la sintiencia podría reducirse al estudio de la nocicepción.
Studies have demonstrated its analgesic properties (7-8) and associated decrease in sensitivity to external stimuli (nociception).	Unos trabajos han evidenciado sus propiedades analgésicas (7-8) relacionadas con una disminución de la respuesta sensible a los estímulos exteriores (la nocicepción).
Furthermore, the microinjection of dopamine or amantadine (dopamine releaser) in the anterior cingulate cortex (ACC) also reduces chronic nociception.	La microinyección de dopamina o de amantadina (liberador dopaminérgico) en la corteza anterior del cíngulo (CAC) reduce también la nocicepción crónica.
On the other hand, amantadine can reduce nociception when administered systemically and, according to what has been published previously, when administered directly into the ACC.	Por otro, la amantadina puede reducir la nocicepción cuando se administra sistémicamente y, según lo publicado previamente, directamente en la CAC.
The reason is that the information that is received and transmitted through the mechanism of nociception is not as such a sensation of pain.	La razón es que la información que se recibe y transmite a través de los mecanismos de la nocicepción no es dicha sensación de dolor.
In this sense, the selective activation of dopamine D2 receptors and the blockade of D1 in the insular cortex and spinal cord diminish nociception.	En este sentido, la activación selectiva de los receptores dopaminérgicos D2 y el bloqueo de los receptores D1 en la corteza insular y la médula espinal disminuyen la nocicepción.
According to different authors can be counted 9 senses, or reach up to 11, if the visceral nociception of the somatic and the thermoception of magnetoception are delimited.	Según diferentes autores pueden contabilizarse como 9 sentidos o, llegar hasta 11, si se deslindan la nocicepción visceral de la somática y la termocepción de la magnetocepción.
However, although the transmission of information through nociception is not equivalent to the experiencing of suffering, in animals like ourselves it is a precondition for it.	Sin embargo, y aunque la transmisión de información a través de la nocicepción no es equivalente a la experiencia del sufrimiento, en animales como los humanos es un requisito previo.
In order to test the dopaminergic effect of amantadine within the ACC in nociception, we used the hyperalgesia model as well as a neuropathic nociception model induced by denervation.	Para probar el efecto dopaminérgico de la amantadina en la nocicepción en la corteza anterior del cíngulo, utilizamos un modelo de hiperalgesia y un modelo de nocicepción neuropática inducida por denervación.
In fact, the nociception that animal have the pain caused by the different pathologies results in alterations in their behavior that can be observed and detected during field visits to the farms.	En efecto la nocicepción que tienen, los animales, sobre el dolor que les causan las diferentes patologías se traduce en alteraciones, de su comportamiento, que pueden ser observadas y detectadas durante las visitas de campo a las granjas.
With this background, we decided to test if the effects of systemically given amantadine related to acute nociception, hyperalgesia and neuropathic nociception can be reverted by a dopaminergic blockade (using haloperidol) within the ACC.	Con estos antecedentes decidimos probar si los efectos de la amantadina sistémica relacionados con la nocicepción aguda, la hiperalgesia y la nocicepción neuropática, pueden ser revertidos por el bloqueo dopaminérgico mediante la micro inyección de haloperidol en la corteza anterior del cíngulo.
The ANI (Analgesia Nociception Index) monitor records parasympathetic tone in the autonomous nervous system.	El monitor ANI (Analgesia Nociception Index) registra el tono parasimpático en el sistema nervioso autónomo.
Nociception refers to the processing of a noxious stimulus resulting in the perception of pain by the brain.	Nocicepción se refiere al proceso a través del cual un estímulo nocivo resulta en la percepción de dolor por el cerebro.
In the neuropathic nociception model, the right sciatic nerve was denervated and chronic nociception was measured as autotomy behaviour.	En el modelo de nocicepción neuropática, se denervó el ciático derecho y se midió la nocicepción crónica mediante la conducta de autotomía.