noúmeno

Diccionario
Ejemplos

Entonces mantiene la dualidad fenómeno/cosa en sí, noúmeno.	So he maintains the disjunctive duality phenomenon/thing in itself, noumenon.
El noúmeno del poder debe ser invocado.	The noumenon of power must be invoked.
Tomado el detalle desde dentro, es aquello que constituye la cosa misma: es noúmeno.	Taken from inside, it is what constitutes the thing itself, it is noumenon.
Es un nivel de pura consciencia, el nivel platónico de ideas, esencias o noúmeno.	This is a level of pure consciousness; the Platonic level of ideas, or essences or noumena.
En otras palabras, es un noúmeno o un fenómeno: ¿existe en sí misma o es eso meramente una apariencia?	In other words, is it a noumenon or a phenomenon: does it exist in itself, or is it merely an appearance?
Si tuviéramos el poder de implantamos radicalmente en la unidad de la cosa así lo creía precisamente Leibniz, con su intuición intelectual, no habría fenómenos para la inteligencia: todo, en su detalle mismo, seria noúmeno.	If we had the power of radically implanting ourselves in the unity of a thing-as Leibniz thought possible with his intellectual intuition-there would be no phenomena for the intelligence; everything, in all its detail, would be noumenon.
Si tuviéramos el poder de implantamos radicalmente en la unidad de la cosa Śasí lo creía precisamente Leibniz, con su intuición intelectualŚ, no habría fenómenos para la inteligencia: todo, en su detalle mismo, seria noúmeno.	If we had the power of radically implanting ourselves in the unity of a thing-as Leibniz thought possible with his intellectual intuition-there would be no phenomena for the intelligence; everything, in all its detail, would be noumenon.
Esta es la concentración real indicada por la filosofía esotérica, la que tiene que ver con el mundo interior, el mundo del Noúmeno.	This is the real concentration indicated by the esoteric philosophy, which deals only with the inner world, the world of Noumena.
En algunos sistemas filosóficos llaman noúmeno a la Idea Platónica de una cosa.	The Platonic Idea of a thing is referred to in some philosophical systems as noumena.