no, we do not

Traductor
Ejemplos

And no, we do not disrupt the balance.	Y no, no rompemos el equilibrio.
As far as the President is concerned, no, we do not have him.	En lo que al Presidente concierne, no, no lo tenemos.
So no, we do not need the laying on of sympathetic hands.	No. No necesitamos ese tipo de ayuda.
Uh, no, we do not have the music.	No tenemos los derechos musicales.
No, no, no, no, no, we do not use that word in this house.	No, esa palabra no tiene cabida en esta casa.
As far as the President is concerned... no, we do not have him.	Para el Presidente no lo tenemos.
And no, we do not want to undermine the successful open source community and Linux technology in any way.	Y no, tampoco queremos perjudicar a la exitosa comunidad de software libre (open source) ni a la tecnología Linux en modo alguno.
This was briefly discussed at the G8 summit, and then they said: 'no, we do not want a financial transaction tax'.	Esta cuestión se debatió brevemente en la Cumbre del G-8, tras lo que afirmaron: "No, no queremos un impuesto sobre las transacciones financieras".
We do not have the millions of dollars that the transnationals have; no, we do not have financial capital, but we already have an excellent human capital.	¡Ah!, no tenemos los millones de las transnacionales; no, no tenemos capital financiero, pero tenemos ya un excelente capital humano.
Well, then no, we do not have an appointment, and yes, you are well within your rights to send us packing, but I am asking you not to do that today.	Bien, pues no, no tenemos una cita, y sí, Usted esta en su derecho de enviar nuestro paquete Pero te pido que no lo hagas hoy
The Heads of State or Government decide to fund largescale work and then Mr Theodor Waigel is the first to say: no, we do not want to fund it!	Los Jefes de Estado y de Gobierno han decidido financiar los grandes trabajos y a continuación se ha dicho, y el Sr. Theo Waigel el primero, que no quieren financiarlos.
We in Parliament are one step ahead of you and have said: no, we do not want there to be so much domestic air traffic in Europe and would prefer passengers to take cross-border passenger train services.	Nosotros en el Parlamento vamos un paso delante de usted y decimos: no, no queremos que haya tanto tráfico aéreo dentro de Europa y preferimos que los pasajeros utilicen los servicios ferroviarios transfronterizos de pasajeros.
With a denial of self-entitlement and an inability to say no, we do not allow ourselves a fair portion of something–be it money, time, energy, or space–and give more to someone than we can afford.	Con una negación de nuestros derechos y una inhabilidad de decir que no, no nos permitimos una parte justa de algo, ya sea dinero, tiempo, energía o espacio, y damos a otros más de lo que podemos.
Ladies and gentlemen, the signals we must send to Vienna and to all the young people of Europe, including those sitting here and applauding, are: no, we do not want legalisation; no, we do not want liberalisation.	Señorías, las señales que debemos enviar a Viena y a todos los jóvenes de Europa, incluidos los que se encuentran hoy aquí sentados y aplauden, son: no, no queremos la legalización; no, no queremos la liberalización.
Turn this into a victory now, withdraw the proposal and go forward on the basis of unanimity in Parliament and unanimity in the Council and say to the United States: no, we do not accept your methods.	Así pues, para que este asunto acabe convirtiéndose en un triunfo, retiren la propuesta, avancen sobre la base de la unanimidad en el Parlamento y en el Consejo y transmitan lo siguiente a los Estados Unidos: no, no aceptamos sus métodos.
No, we do not offer reseller accounts with our services.	No, nosotros no ofertamos cuentas de revendedor con nuestros servicios.
No, we do not say that name in this house.	No, nosotros no decimos ese nombre en esta casa.
No, we do not accept such people in our consultations.	No, no aceptamos ese tipo de personas en nuestras consultas.
No, we do not have the female hostile in custody.	No, no tenemos a la mujer hostil en custodia.
No, we do not store your personal or financial information.	No, nosotros no almacenamos tus datos personales ni financieros.