no, I can't

no, no puedo

Yeah, no, I can't imagine anyone would be wearing it.	Sí, no, no puedo imaginar que alguien se lo lleva.
Please, no, I can't ask you to do that...	Por favor, no, no puedo pedirte que hagas eso...
Oh, no, I can't accept a gift from a stranger.	No, no puedo aceptar un regalo de un desconocido.
Uh, no, I can't press zero to speak to the operator.	Uh, no, no puedo pulsar cero para hablar con el operador.
Well, no, I can't because my husband's got —	Bueno, no, no puedo porque mi marido tiene—
No, no, I can't go because of the ankle bracelet.	No, no puedo por lo de la pulsera del tobillo.
So no, I can't really talk to you about it.	Así que no, realmente no quiero hablar de eso contigo.
Actually, no, I can't. But I'm sure it's rough.	En realidad, no, puedo pero estoy segura que es duro.
Oh, no, I can't believe you'd do that.	Oh, no. No puedo creer que vaya a hacer eso.
Well, no, I can't have my picture taken with you.	Bueno, no, no puedo hacerme la foto contigo.
No, no, no, I can't take Daniel in the car.	No, no, no, no puedo llevar a Daniel en el coche.
And, no, I can't, because regulations won't allow it.	Y, no, no puedo, porque el reglamento no lo permite.
So, no, I can't do any more favors for you.	Así que, no. Ya no puedo hacerte más favores.
No, no, no, I can't think on an empty stomach.	No, no, no, no puedo pensar con el estómago vacío.
No, no, no, I can't believe you're going there.	No, no, no, No puedo creer que vayas por ahí.
No, no, I can't just sit still and do nothing.	No, no, no puedo sentarme y no hacer nada.
But no, I can't guarantee that to a more certainty.	Pero no, no puedo garantizarlo con certeza.
Please, don't say no, I can't take it anymore!	Por favor, no digas que no, ¡no puedo esperar más!
No, no, no, I can't touch exotic foods with my hands.	No, no, no puedo tocar comida exótica con mis manos.
Uh, no, I can't say I've had the pleasure.	No, no puedo decir que he tenido el placer.