no volver a hablar

Popularity
500+ learners.
Karel, me prometiste no volver a hablar de eso.
Karel, you promised me not to speak of that again.
Sr. Pirotta, ¿le importaría no volver a hablar con la prensa?
Mrs Pirotta, do you mind not speaking to the press again?
Bueno, podría no volver a hablar después de esto.
Well, he might never talk again after that.
Esta noche he decido no volver a hablar contigo nunca.
Earlier this evening I decided never to speak to you again.
¿Podemos no volver a hablar de anoche?
Can we not talk about last night again? Ever?
En realidad sí, pero prefiero no volver a hablar de ello.
Actually, I have, but I'd prefer not to go there.
Acordamos no volver a hablar de eso.
We agreed to never speak of it again.
Te juro no volver a hablar con él.
I swear I won't talk to him again.
Y prometiéndonos no volver a hablar de ello.
And making a promise to each other never to speak of it again.
Prometieron no volver a hablar de ella.
Vowed never to speak of her again.
Hemos decidido no volver a hablar contigo.
We decided we'd better not talk to you anymore.
Vale, la mejor solución es no volver a hablar jamás con ninguno de ellos.
Okay, the best solution is never to speak to any of them ever again.
Incluían no volver a hablar conmigo.
They included never talking to me again.
¿Podemos no volver a hablar de eso?
Can we not do this again?
¿Podrías no volver a hablar? Eso sería genial.
If you never speak again, that'd be— that'd be great.
¿Podemos no volver a hablar de esto nunca más?
Can we just, like, never talk about it again? Sure.
¡Creía que habíamos hecho votos para no volver a hablar de eso otra vez!
We made a solemn vow never to speak of that again.
Prefiero no volver a hablar.
I'd rather not speak,
Ha pedido a las estrellas sobre no volver a hablar.
Jaszinsky has asked him to to publish a story, but they never wanted to talk about it.
¿Después de todo lo que has dicho a cerca de no volver a hablar nunca con él?
And after all that stuff you said about how you guys never talk anymore?
Palabra del día
el olor