no tienes por que preocuparte

Traductor
Ejemplos

Al menos hoy no tienes por que preocuparte.	Well, at least you don't have to worry about that tonight.
Y no tienes por que preocuparte.	And you got nothing to worry about.
No tienes por que preocuparte por Tess Mercer o por mí.	You don't have to worry about Tess Mercer or me.
No tienes por que preocuparte por esto.	You don't have to worry about this.
No tienes por que preocuparte si no sales de la casa.	There's no need to worry so long as you don't leave the house.
No tienes por que preocuparte.	There is no need to worry.
Señor, ¿Por qué ese comentario del gobernador: "No tienes por que preocuparte" no debería ser interpretado como... un intento de animar a un buen amigo?	Sir, why can't the governor's comment, "You have nothing to worry about" be interpreted as the calming commiseration of a good friend?
Con Gogo no tienes por qué preocuparte por el reloj.	With Gogo, you don't why worry about the clock.
No tienes por qué preocuparte de ella, te lo prometo.	You don't need to worry about her, I promise.
Y tú sabes que, no tienes por qué preocuparte.	And you know what, you don't have to worry.
Sí, bueno, no tienes por qué preocuparte por eso.	Yeah, well, you don't have to worry about that.
Pero no tienes por qué preocuparte, Adison.	But you don't have to worry about anything, Addison.
Escucha, no tienes por qué preocuparte por mí.	Look, you don't have to worry about me.
Tú no tienes por qué preocuparte por eso.	You don't have to worry about that.
Ahora recuerda, no tienes por qué preocuparte.	Now remember, you have nothing to worry about.
Pase lo que pase, no tienes por qué preocuparte.	Whatever comes to you, you don't have to worry about it.
Bueno, no.. no tienes por qué preocuparte por mi, Eleonor.	You don't have to worry about me, ahh, Eleanor.
No, en serio, no tienes por qué preocuparte.	No, really, you don't have to worry.
No tienes por qué preocuparte acerca de las palabras que digas.	You do not have to be concerned about the words you speak.
Pero en Flirt.com no tienes por qué preocuparte por eso.	With Flirt.com, you do not have to worry about all of that.