no tengo manera

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No, y no tengo manera de saber la causa.	No, and I've no way of knowing the cause.
Gwen está viva, pero no tengo manera alguna de contactarme con ella.	Gwen's alive, but I've just no way of contacting her.
Bueno, no tengo manera de saber, así que no importa.	I have no way of finding out, so it doesn't matter.
Si lo hizo, no tengo manera de saberlo.	If she did, I'd have no way of knowing.
¡Y ahora no tengo manera de volver a casa!	And now... now I've got no way of getting back home!
No, no tengo manera de encontrarlo o ponerse en contacto con él.	No, I have no way of finding him or contacting him.
Jill, no tengo manera de conseguir fuera de aquí!	Jill, I have no way of getting out of here!
Pero ahí no tengo manera de ascender.	But there's no way for me to move up there.
Estás moviendo tanto que no tengo manera de proveerte.	You're eating so much I can't supply you anymore.
Si este es mi final o un nuevo comienzo, no tengo manera de saberlo.	Whether this is my end or a new beginning, I have no way of knowing.
¡Es simplemente bella! Oh, es, no tengo manera de explicarlo.	Oh, it's, it's—I have no way to explain it. It's just beautiful!
Mire, no tengo manera de saber, lo que Goldseam hizo, o no hizo.	Look, I've got no way of knowing what Goldseam did or didn't do.
Oh, es, no tengo manera de explicarlo.	Oh, it's, it's—I have no way to explain it.
Oh, Werner, no tengo manera de agradecerte lo suficiente.	Werner, I can't thank you enough.
Ahora no tengo manera de hacer que no perfore en el rancho.	Now I don't have a move left to stop him from drilling this ranch.
Y yo no tengo manera de saber si eso es cierto o no.	I don't know if what you say is true.
Ves, me haces creer que estás bromeando, pero no tengo manera de saberlo.	See, you want me to think that you're joking, but I really have no way of knowing.
Simón está fuera de control y no tengo manera de hablar con alguien de arriba en la organización.	Simon's out of control and I have no way for talking anybody higher in the organization.
Yo no tengo manera; yo no lo sé; yo no sé nada sobre usted.	I have no way; I don't know you; I don't know nothing about you.
Ellos hacen las reglas, y no tengo manera de seguirlas, así que hago lo que debo.	They make the rules, I got no way of keeping them, so I do what I do.