no tengo empleo

No es la mejor ocasión para decirle que no tengo empleo.
Not exactly the best time to tell her I'm out of a job.
Olvidemos que no tengo empleo.
Forget that I don't have a job.
En realidad, no tengo empleo, señor.
I don't really have a day job, sir.
Ocurre que ya no tengo empleo.
What's wrong is I don't have a job.
No tengo un sueldo porque no tengo empleo.
I don't have a salary because I don't have a job.
Estoy embarazada, no tengo empleo, y tú estás desapareciendo adelante mío.
We're pregnant, I don't have a job, and you're disappearing in front of my eyes.
Ya no tengo empleo.
I don't have a job.
Es acaso por que no tengo empleo?
Is it 'cause I don't have a job?
Todavía no tengo empleo.
There is no job yet.
Y qué bien que no tengo empleo porque así me puedo quedar aquí todo el día.
Good thing I don't have a job Because I could stay here all day.
Claro. Y yo ahora no tengo empleo.
I'm kind of in between boyfriends right now.
Pero ahora no tengo empleo.
But, I'm unemployed at present.
Nunca fui a la universidad, no tengo empleo y todos mis amigos son más jóvenes que yo.
I've never been to college, I don't have a job, and all my friends are younger than me.
No tengo amigos, no tengo empleo.
I Don'T Got No Friends And No Job.
Sé que ya no tengo empleo, pero haré esto de todos modos...
I know I don't have a job anymore, but I will do this anyway as a favor to the building and to the concrete.
¿Está empleado usted? - No, no tengo empleo.
Are you employed? - No, I do not have a job.
Y pensé en lo más profundo, esta visita me da temor, porque estoy aquí, no tengo empleo, y le estoy pidiendo dinero prestado a mi madre cargándote de todas estas cosas...
I think deep inside, I was dreading this visit, 'cause... Here I am, I don't have a job, and... I'm borrowing money from my mother, plus all that stuff with you...
Mire, No tengo empleo por que Hyde me hizo una quemada.
Look, I don't have a job because hyde turned me into a burnout.
No tengo empleo, no tengo adónde ir.
I don't have a job, I have no place to go.
No tengo empleo en este momento.
No real job right now.
Palabra del día
el guiño