no tener experiencia

Traductor
Ejemplos

El hecho de no tener experiencia en política hace que estos candidatos resulten más atractivos para algunos votantes.	The fact that some of these candidates are inexperienced in politics actually makes them more attractive to many voters.
Al no tener experiencia tuve que padecer muchos problemas.	Without experience I had to undergo many troubles.
Pero siempre pasa lo mismo, no te contratan por no tener experiencia.	Now, it is always the same - I don't have experience.
Violeta Chamorro se postuló contra él a pesar de no tener experiencia política.	Chamorro's mother, Dona Violeta, ran against him despite having no political experience.
Algunos miembros del grupo dijeron que Raoul era demasiado joven y parecía no tener experiencia, pero Lauer insistió.	Some members of the group objected that Raoul was too young and appeared to be inexperienced, but Lauer persisted.
Pero cuando se trata de pasar la protección, no tener experiencia en terceros intentos puede ser costoso.	But when it comes to pass protection, having an inexperienced back out there on third downs can be costly.
Al no tener experiencia de navegación antes, Estoy más allá impresionado con mi conocimiento y la capacidad de salir del curso.	Having no prior sailing experience, I am beyond impressed with my knowledge and ability leaving the course.
La único que temen, es la arena, para la cual el piloto confiesa no tener experiencia.	The only doubt will be the sand in which the driver admits to having a lack of experience.
Además de no tener experiencia en las tareas necesarias, tiene un muy cuestionable pasado como tesorera nacional de la CDN.	Besides having no experience of the required tasks, she has a highly dubious past as National Treasurer of CND.
Puedo dar cualquier cantidad de charlas, aunque pueda no tener experiencia alguna respecto a lo que diga.	I may give any number of talks, but I may not have any experience at all of what I speak.
A pesar de no tener experiencia médica, fue contratada como asistenta sanitaria bilingüe, ya que muchas de las clientas eran de origen hispano.	Despite not having medical experience, she was hired as a bilingual health worker, since many of the clients were of Hispanic origin.
Los gobiernos tienden a no tener experiencia interna en este área y, como resultado, el abanico oficial de herramientas y alternativas para relacionarse es limitada.	Governments tend to lack in-house expertise in this area and, as a result, the official range of tools and options for engagement is limited.
La experiencia de trabajo limitada, o no tener experiencia previa, junto con la falta de capacitación en seguridad, también contribuyen a las altas tasas de lesiones.	Limited or no prior work experience and a lack of safety training also contribute to high injury rates.
Señor Presidente, por no tener experiencia parlamentaria anterior, concurrí a las elecciones a este Parlamento, porque creía en el sueño europeo.	Mr President, not having had previous parliamentary experience I stood for election to the European Parliament because I believed in the European dream.
Como Vietnam se está rompiendo en los escenarios internacionales de golf, es la gran falta si no tener experiencia de golf tanto en Vung Tau y Phu Quoc.	As Vietnam is breaking onto the international golf scenarios, it is the big lack if having no golfing experience in both Vung Tau and Phu Quoc.
Esto podría deberse a trastornos de comunicación, a no saber o no tener experiencia con un idioma o simplemente, a diferencias naturales en el dominio de un idioma.	This could be due to communication disorders, unfamiliarity or inexperience with the language, or just natural differences in language proficiency.
Desafortunadamente, en algunos casos, la persona que redacta puede no tener experiencia en el área en cuestión y la Solicitud de Propuestas puede resultar confusa, repetitiva, o simplemente incomprensible.	Unfortunately, in some cases, the writer may have no background or expertise in the area in question, and the RFP may be confusing, repetitive, or downright incomprehensible.
Al no tener experiencia en la enseñanza, estaba equipada simplemente con esta conexión que tenía con los niños y una pasión por enseñarles inglés para que tuvieran más ventajas cuando crezcan.	Having no teaching experience, I was equipped merely with this connection I had with kids and a passion to teach them English so they would have more advantages when they grow up.
Y me recuerda a ese momento, el año pasado, cuando intentaste unirte a los Pijos Magníficos a pesar de no tener experiencia de caddie, y ni siquiera un conocimiento rudimentario del golf.	And it kind of reminds me of the time, last year, when you tried to join the Dollar Scholars despite having no experience with caddying, and not even a rudimentary knowledge of the game of golf.
Para Rowe, todos esos años que estuvo sin una estructura para poder menejar temas como pagar las facturas o administrar las finanzas, desconocidas para él al no tener experiencia en el ejército o en la escuela, lo dejaron desesperanzado.	For Rowe, the years of being left without a structure to cope coupled with things like paying bills and managing finances, which were alien to him as he had no experience in the force or school, left him hopeless.