no tenemos conocimiento de

Traductor
Ejemplos

También fueron enviadas otras cartas, pero lamentablemente no tenemos conocimiento de su contenido.	Other letters were also sent, but unfortunately we are not aware of their content.
Por lo tanto, no tenemos conocimiento de qué cosmología específica creyeron los antiguos hebreos.	Therefore, we have no knowledge of what specific cosmology the ancient Hebrews believed.
En la actualidad no tenemos conocimiento de una gran mayoría de estas sustancias.	We have no knowledge of by far the majority of these chemicals at present.
En general, no tenemos conocimiento de la edad de los usuarios de nuestros sitios web.	We are not generally aware of the age of the user of our websites.
Por regla general, no tenemos conocimiento de la edad de los visitantes de nuestras páginas.	As a rule, we are not aware of the age of visitors to our website.
Si no tenemos conocimiento de ellos, no podemos aseverar que somos espirituales.	If we do not have knowledge of the Upanishads, then we cannot claim that we are spiritual.
A la fecha, no tenemos conocimiento de un programa de Ajedrez disponible con tal capacidad.	To this date, we do not know of a Chess program available to us with that option.
Además, no tenemos conocimiento de ningún contenido en nuestro sitio web que pudiera considerarse perjudicial para los niños.	Additionally, we are not aware of any content on our web site that would be considered harmful to children.
Reseña: Tiene una cubeta actual de casi unas 200 hectáreas pero no tenemos conocimiento de su cubeta original.	Summary: It has a current bucket of nearly 200 hectares but we are not aware of its original bucket.
Nosotros no tenemos conocimiento de ningún terrorismo de bandera falsa, que esté siendo planeado para los actuales juegos de invierno.	We are not aware of any false flag terrorism being planned for the current Winter games.
Sencillamente porque hoy no tenemos conocimiento de los estudios toxicológicos sobre la plombemia en la sangre.	Quite simply because we do not as yet know of any toxicological studies of the effects of lead in the blood.
Por el momento no tenemos conocimiento de ninguna multa / sanciones que podrían ser acumulados si no obtiene este certificado.	At the moment we are not aware of any fines/penalties that might be accrued if you do not obtain this certificate.
Nosotros no tenemos conocimiento de ningún terrorismo de bandera falsa, que esté siendo planeado para los actuales juegos de invierno.	We are not aware of any false flag terrorism being planned for the current Winter games. As of this moment.
A menudo no tenemos conocimiento de estas motivaciones, porque las decisiones de la infancia se han perdido para la conciencia: se han convertido en inconscientes.	These motivations are often unaware because the childhood decisions have been lost to awareness: they have become unconscious.
Solo para aclararlo, esta es la primera vez que la Sra. Florrick ha visto estos vídeos y no tenemos conocimiento de lo que significan.	Just to clarify, this is the very first time Mrs. Florrick has seen these videos and we have no knowledge what they signify.
Sin embargo, no tenemos conocimiento de ninguna incompatibilidad entre nuestro software de usuario final y Windows Server 2008, 2012 o 2016.	However, we are not aware of any incompatibilities between our end-user software and Windows Server 2008, 2012, 2016, or 2019 (through version 1809).
En relación con algo que se menciona también en la pregunta, un supuesto acuerdo secreto de la OTAN, nosotros, desde luego, no tenemos conocimiento de ello.	With respect to something also mentioned in the question, we are certainly not aware of an alleged secret NATO agreement.
Aunque Schwab vaya al centro de la cuestión, infelizmente, no tenemos conocimiento de ninguna iniciativa que esté siendo tomada para disminuir ese descalabro.	Although Schwab goes directly to the heart of the matter, unfortunately, we are not aware of any initiative that is being taken to reduce this collapse.
Quisiéramos señalar que como proveedor de los sitios, no tenemos conocimiento de los datos transmitidos ni del uso que LinkedIn hace de ellos.	We would like to point out that as provider of the sites, we have no knowledge of transmitted data, nor about their use by LinkedIn.
Por el momento en que el medio de la Tribulación llega, muchos de los nuevos métodos de la ciencia debe existir que no tenemos conocimiento de ahora.	By the time the midst of the Tribulation arrives, many new scientific methods should exist that we have no knowledge of now.