no te voy

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Obviamente no te voy a regalar una tabla de calorías.	I'm obviously not going to buy you a calorie book.
Pero yo no te voy a decir a todos ellos ahora.	But I won't tell you all of them now.
Lágrima no te voy a poner, porque es muy obvio.	Tear'm not going to get, because it is very obvious.
No te preocupes, no te voy a dejar aquí así.	Don't worry, I'm not gonna leave you here like this.
Bueno, no te voy a dejarlo hacer con esta paciente.	Well, I'm not gonna let you do that with this patient.
No, querido chico, no te voy a dar 200 libras.	No, dear boy, I am not giving you 200 quid.
Y no te voy a dejar destrozarla esta vez.	And I'm not gonna let you wreck it this time.
Mira, no te voy a agobiar con los detalles sangrientos.	Look, I'm not going to burden you with the gory details.
Si hablas tan rápido, no te voy a oír.	If you talk that fast, I'm not gonna hear you.
Además, no te voy a llevar al cine así.	Besides, I'm not taking you to the movies like that.
Peg, no te voy a dejar hacerle esto al niño.	Peg, I will not let you do this to the boy.
Ya sabes, no te voy a judgar o nada parecido.	You know, I'm not going to judge you or anything.
Pero no te voy a dejar sola con todo esto.	But I won't leave you alone in all this.
Y si me llamas, no te voy a hablar.	And if you call me, I won't talk to you.
Annabelle, no te voy a dejar aquí. Entra en el coche.	Annabelle, I'm not leaving you here. Get in the car.
Axl, no te voy a leer tus notas.	Axl, I am not going to read you your notes.
Yo no te voy a dejar estropear mi peinado.	I'm not going to let you mess up my hairdo.
Y por qué no te voy a poder comprar cosas.	Why I will not be able to buy things .
Tú sabes que no te voy a dejar ir allá.	You know I ain't gonna let you go over there.
Mira, no te voy a llevar en la burbuja.	Look, I'm not gonna fly you in the bubble.