no te equivoques

Traductor
Ejemplos

Pero no te equivoques, estas pequeñas piedras son muy caras.	But don't be mistaken, these small stones are very expensive.
Pero no te equivoques, esa chica de ahí dentro... es mía.	But make no mistake, that girl in there... is mine.
Bueno, no te equivoques en frente de tu hijo.	Well, don't be wrong in front of our son.
Daniel, no te equivoques. Viendo a Fisher, el hombre que es...	Daniel, make no mistake, seeing Fisher, the man he is...
Pero esto no es un juego, mon ami, no te equivoques.	But this is not a game, mon ami, make no mistake.
Sam es un buen hombre y no te equivoques al respecto.	Sam is a good man... and you make no mistake about that.
Tu primera misión es para ti mismo, no te equivoques en esto.	Your primary mission is to yourself, make no mistake about this.
Oh... no te equivoques, tu hermano no se está rindiendo.	Oh... Don't misunderstand, your brother's not giving up.
Así que, no te equivoques, cariño, esto es amor verdadero.	So, make no mistake, Honey, this is true love.
Tenés mucho que perder' no te equivoques.	You ot a lot to lose' don't make any mistakes.
Podemos alternar en tierra, pero no te equivoques.	We can hang out on the ground, but you make no mistake.
Y no te equivoques acerca de eso, Violet.	And make no mistake about it, Violet.
Pero no te equivoques; este camino no es fácil.	But make no mistake - this path is not an easy one.
Para él eres trabajo, Naz, no te equivoques.	And you are a job to him, Naz, make no mistake.
Hagas lo que hagas en la habitación, no te equivoques con los hechos.	Whatever you do in that room, don't get the facts wrong.
Te tendrán en buena consideración, no te equivoques.	You'll be in their good graces, make no mistake.
Y no te equivoques: el meteorito se acerca.	And make no mistake, the meteor's coming.
Esto es una batalla, no te equivoques, Elizabeth.	Oh, it IS a battle, make no mistake, Elizabeth.
Pero no te equivoques de por qué estoy aquí.	But no mistake why I'm here.
Pero no te equivoques, no es mi amiga.	But make no mistake. She is not a friend of mine.