no te encariñes

Traductor
Ejemplos

Cariño, No te encariñes con ellas.	Sweetheart, don't romance 'em, now.
Es imposible que no te encariñes con un bebé.	There's no way you're not going to get attached to a baby.
Bueno, no te encariñes mucho con ella.	Well, don't get too attached to her.
Pero no te encariñes mucho aún, ¿de acuerdo?	But try not to fall in love just yet, okay?
Pero no te encariñes mucho con él.	But don't get too attached to him.
Son lindos, pero no te encariñes mucho.	They're darling, but don't get too attached.
Oye, Kate, no te encariñes mucho.	Hey, Kate, don't get too attached now.
Son Lindos, pero no te encariñes mucho.	They're darling, but don't get too attached.
Dije que no te encariñes conmigo.	I said don't get attached to me.
Sí, no te encariñes mucho.	Yeah, don't get too attached.
Bien, no te encariñes demasiado.	Well, don't get too attached.
Solo digo que no te encariñes.	I'm just saying, don't go getting attached.
Así que no te encariñes con él ni con los cachorros.	So don't get too attached to him and don't get too attached to these puppies.
Así que no te encariñes mucho.	So don't get too attached.
Sí, no te encariñes demasiado.	Yes. He will be gone too soon.
Lo más importante es que no te encariñes con ninguno de ellos.	But, uh, you know, the most important thing is that you not become emotionally attached to any of them.
Sé que esto no es de mi incumbencia y que tal vez no debería decírtelo pero no te encariñes con ella.	I know this is not my business And perhaps should not tell But not get too attached to her.
Kate, no te encariñes de este lugar, estara a la venta tan pronto como sea nuestro, y luego vamos a volver a Los Ángeles.	Kate, just don't get too attached to this place, all right? It'll be up for sale as soon as it's ours, and then we're gonna go back to LA.
No te encariñes demasiado y cuida de ellos muy sutilmente.	Don't get too attached and care for them very gently.
No te encariñes de él, lo voy a recuperar.	Don't get too attached to it. I'm gonna want it back.