suceder

O puede pagar, para que no suceda, como un seguro.	Or you could pay, so it won't, like insurance.
Bueno, voy a asegurarme de que no suceda.	Well, I am going to make sure that it doesn't.
El desagrado es el fuerte deseo de que no suceda algo.	Dread is a strong wish for something not to happen.
Aunque generalmente uno prefiere que no suceda en público.	You just don't typically want it to happen in public.
Deberías intentar que eso no suceda, por si acaso.	You should try not to let that happen, just FYI.
Qué lástima que eso ya no suceda.	What a pity that this no longer happens.
Bueno, estamos aquí para asegurarnos que eso no suceda.	Well, we are here to make sure that doesn't happen.
Te vas a asegurar de que eso no suceda, Briggs.	You're going to make sure that doesn't happen, Briggs.
Pero ¿qué sería como si esto no suceda?	But what would it be like if this didn't happen?
Muchos sistemas de freno están diseñados para que esto no suceda.	Many brake systems are designed so this will not happen.
El padre intenta asegurarse de que eso no suceda.	The father tries to make sure that doesn't happen.
Gabriel quiere asegurarse de que eso no suceda otra vez.	Gabriel wants to make sure that that doesn't happen again.
¿Cuánto tiempo debe volver después de que esto no suceda?	How much time should come back after that this does not happen?
Esta en tu mejor interés de asegurarte que eso no suceda.	It's in your best interest to make sure that doesn't happen.
Los gobiernos están ahí para asegurar que eso no suceda.	The government is there to make sure that doesn't happen.
Tú y yo vamos a asegurarnos de que eso no suceda.	You and I are gonna make sure that doesn't happen.
En ausencia de la audiencia que no suceda.	In the absence of the audience it does not happen.
Todo eso está diseñado para que esto no suceda.	All of it is designed so that this cannot happen.
Uh, hay un 98% de probabilidad de que eso no suceda.	Uh, there's actually a 98% chance that that won't happen.
Así que tenemos que asegurarnos de que eso no suceda.	So we have to make sure that that does not happen.