no sorprendentemente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los hombres, quizás no sorprendentemente, cuando ven que les falta alguno, aplican de todas formas.	Men, perhaps unsurprisingly, if they see they lack a requirement, go ahead and apply anyway.
Hacía (no sorprendentemente) frecuentes llamadas telefónicas entre las sesiones.	There were (not surprisingly) frequent phone calls between sessions.
Recuerde que para obtener la ayuda de un vigilante para que no sorprendentemente cae el peso cuando haya terminado.	Remember to get help from a spotter so you don't startlingly drop the weight when you're finished.
El primer curso para realmente hacer Dedekind fue entusiasta, y no sorprendentemente, un curso de física experimental impartido por Weber.	The first course to really make Dedekind enthusiastic was, rather surprisingly, a course on experimental physics taught by Weber.
El resplandor, camisas oscuras sobre la demanda de piso de baile que algo poco fuera de ritmo todavía no sorprendentemente inusual para el ojo promedio.	The glimmering, dark shirts on the dance floor demand something bit off beat yet not strikingly unusual to the average eye.
En cualquiera de los dos casos, el beneficiario deberá ganar credibilidad, pero, no sorprendentemente, será necesario un mayor esfuerzo en el segundo caso.	In both cases, the funder will have to earn credibility, but, not surprisingly, there's a bit more earning to be done in the latter case.
Bueno, resulta que podemos ver dentro del cerebro humano, y de hecho no sorprendentemente, la resolución espacio-temporal del escaneo cerebral se está duplicando cada año.	Well, it turns out we can see inside the human brain, and in fact not surprisingly, the spatial and temporal resolution of brain scanning is doubling every year.
Bernoulli también hizo importantes contribuciones a la mecánica con su trabajo sobre la energía cinética, que, no sorprendentemente, fue otro tema sobre el que sostuvo más de matemáticos durante muchos años.	Bernoulli also made important contributions to mechanics with his work on kinetic energy, which, not surprisingly, was another topic on which mathematicians argued over for many years.
Durante su primer verano, Google había publicado el primer informe acerca de la +diversidad, o EEO-1, por sus siglas en inglés, el que no sorprendentemente reveló que la composición de sus empleados consistía, principalmente, en hombres y anglosajones.	That first summer during her internship, Google had released its first EEO-1 or diversity report, which not surprisingly revealed that its employee makeup was predominantly white and male.
Aquellos que llevan la necesidad interior del drama para servirse a sí mismos, se servirán solo a sí mismos. ésa es una de las muy pocas opciones que siempre están presentes para la especie Hombre; y no sorprendentemente, solo está ponderada por las condiciones Kármicas.	That is one of very few choices that is always presented to the species Man; not surprisingly, it is weighted only by karmic conditions.
No sorprendentemente, tienen sus propias ventajas y desventajas.	Not surprisingly, they have their own advantages and disadvantages.
No sorprendentemente, la gente del carnaval sabe como pasar un buen rato, así que nos quedamos por horas.	Not surprisingly, carnival folk know how to have a good time, so we stayed for hours.
No sorprendentemente, sin pensarlo mucho, ella logró sumar 350 años (50 personas para un promedio de 7 años de encarcelación cada una).	Not surprisingly, without much thought, she was able to accumulate 350 years (50 people for an average of 7 years incarcerated).
No sorprendentemente, esa fórmula no le agrada a ninguno de los gobiernos que han estado discutiendo las contribuciones posibles para Irak, y uno por uno han abandonado.	Not surprisingly, that formula doesn't appeal to any of the governments that have been discussing possible contributions for Iraq, and one by one they have dropped out.