no son amigas

Popularity
500+ learners.
Estas fuerzas no son amigas de las masas sirias.
These forces are not friends of the Syrian masses.
Sé que ustedes no son amigas desde... lo que sea
I know you two aren't friends since... whenever.
Oh, Mila y ya no son amigas.
Oh, Mila and I aren't friends anymore.
Pero parece que ya no son amigas.
But it doesn't seem like they're friends now.
Entonces son amables, pero no son amigas.
So they're friendly, but not friends.
Ya no son amigas, y no son hay muchos años.
They aren't friends anymore and haven't met each other for years.
Mi esposa y mi amante no son amigas, pero están en buenos términos.
My wife and mistresses are, well, not friends, but on good terms.
¿Quieres decir, que no son amigas?
What, you mean, they're not friends?
Ahora ya no son amigas.
Now they are not friends.
Las vacas no son amigas.
Cows are not friends.
¿Y porqué ya no son amigas?
And why aren't you friends anymore?
¿Ustedes no son amigas?
You two aren't friends?
¿Qué no son amigas ya?
Aren't you friends already?
Pero no son amigas.
Yeah, but Abby and Tina ain't friends.
Esto se debe a que las potencias que han impuesto la amenaza de emprender acciones militares no son amigas de las masas de Libia.
This is because the powers that have imposed threatened military action are no friends of the Libyan masses.
Esto se debe a que las potencias que han impuesto la amenaza de emprender acciones militares no son amigas de las masas de Libia.
This is because the powers that have decided this are no friends of the Libyan masses.
Hoy, sin embargo, es todo más difícil para las jóvenes parejas, porque la cultura y la sociedad no son amigas de la familia, en el aspecto especulativo y en el práctico, como organización concreta.
Today, however, it's all the more difficult for young couples, because culture and society are not friends of the family, neither on a speculative level nor on the practical one of concrete organization.
No son amigas como tú y yo.
Not friends like you and I.
No son amigas como tú y yo.
Not friends like you and I are friends.
¿No son amigas tuyas?
Aren't they friends of yours?
Palabra del día
salir del cascarón