no se va a poder

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Usted no se va a poder jugar en este pie.	You're not going to be able to play on this foot.
Porque no se va a poder proyectar en la pantalla.	Because it cannot be projected on to a screen.
Esta casa no se va a poder vender así como está.	This house will not sell as it stands.
No, Iris, eso no se va a poder.	No, Iris, that's not going to happen.
Te lo digo, no se va a poder resistir	I'm telling ya, she won't be able to resist.
Porque no se va a poder humanizar el sistema capitalista.	Because the capitalist system cannot be humanized.
Creo que hoy no se va a poder estoy custodiado.	I don't think so, not today. I'm protected.
¡Pues, eso no se va a poder!	Well, that just ain't gonna... fly!
Eso no se va a poder.	That's not gonna fly.
Adelante, váyase, pero no se va a poder ir de la junta electoral.	Go ahead and walk away, but you can't walk away from the election board.
Es que no se va a poder poner.	She won't talk to you.
Por ello, la nueva propuesta no se va a poder aplicar con certeza en la práctica.	So it will certainly not be possible to put the new proposal into practice.
Y hasta que no se haya abordado este problema no se va a poder encontrar una solución duradera.	Only once that problem has been addressed can a lasting solution be achieved.
Así no se va a poder.	It's not gonna happen, buddy. All right?
Dormir no se va a poder.	So much for sleeping.
Necesitamos esta lista con urgencia, puesto que en el futuro no se va a poder renunciar a los piensos de origen industrial.	This list is urgent, since we cannot do without industrially produced feedingstuffs in the future.
La realidad muestra con probabilidad que no se va a poder frenar la inflación sin acciones simultáneas en estos tres fuentes.	It is very likely that inflation will not be braked without simultaneous actions on all three fronts.
De nada sirve lograrla si no se va a poder mantener y va a crear más inseguridad.	It is no good getting there and then having it unsustainable and creating more insecurity that way.
Probablemente, es correcto introducir la aviación civil, pero la preeminencia industrial no se va a poder controlar exclusivamente de esa manera.	It is probably right to include civil aviation, but it will not be possible to control industrial dominance by this means alone.
Un debate honesto y abierto acerca de las inconsistencias y el carácter obsoleto del régimen de los tratados no se va a poder aplazar mucho tiempo.	An honest and open debate about the inconsistencies and the outdated nature of the treaty regime cannot be avoided much longer.