no se retiren

Traductor
Ejemplos

Párense erguidos y orgullosos pero no se retiren.	Stand tall and stand proud but do not stand down.
Por último, pero no menos importante, no se retiren todavía.	Last but not least, do not leave yet.
Se puede esperar que las inundaciones no se retiren ya más?	Can we expect that the floods will not recede ever?
Muchos le rogó que no se retiren mientras que otros le deseó lo mejor.	Many begged him not to retire, while others wished him the best.
Tal vez los de aquí no se retiren.	Maybe they're not pulling out here.
Es una pena que hasta ahra no se retiren las minasa pesar de lo comprometido.	It is a pity that so far mines have not been deactivated, despite the pledges to do it.
Por lo tanto prepárense para el hecho de que puede que no se retiren a otros en el vecindario.	So just prepare yourself for the fact that others in the neighborhood may not be removed.
¡No, no se retiren!	No, no. No retreat.
En el caso de que no se retiren todos los cargos, la IE espera que en la próxima audiencia se respeten los derechos fundamentales de los acusados.	In the event that all charges are not dropped, EI expects the next court hearing to respect the defendants' basic rights.
Compartimos la responsabilidad de conseguir que no se margine a las personas y que éstas no se retiren a sociedades paralelas o a un mundo ficticio.	We bear a share of the responsibility for ensuring that people are not marginalised and that they do not withdraw into parallel societies or a world of make-believe.
Es importante evitar mojar los apósitos mientras no se retiren todo los puntos, descansar con la cabeza y la espalda ligeramente elevadas y utilizar la cinta tanto de día como de noche durante las primeras semanas.	It is important to avoid wetting the dressings while all the points are not removed, resting his head slightly elevated and tape back and use both day and night during the first weeks.
Los premios que no se retiren durante la ceremonia se enviarán a las Empresas a cargo del CERVIM, que declina todo tipo de responsabilidades a causa de posibles pérdidas o por falta de direcciones.	Any prize not claimed during the award ceremony will be sent to the wine producer by the CERVIM, which does, however, decline any responsibility for non-delivery or loss of awards.
Llamamos, a todos y todas, a movilizarse el 18 de marzo 2006 en una jornada de protesta global contra la ocupación de Irak como parte de la campaña global que se mantendrá mientras no se retiren las tropas extrajeras de Irak.	We call upon all to mobilize on March 18, 2006 for a global day of protest against the occupation of Iraq, as part of the global campaign that will continue until the foreign troops in Iraq are withdrawn.
Mientras tanto, sin embargo, y mientras no haya una solución general y no se retiren todas las tropas de ocupación de la isla, la UNFICYP sigue siendo necesaria y apreciamos mucho la contribución de las Naciones Unidas que, por supuesto, valoramos.	In the meanwhile, though, and in the absence of a comprehensive settlement and the withdrawal of all occupation troops from the island, UNFICYP is necessary, and the contribution of the United Nations is highly appreciated and, of course, never taken for granted.
No se retiren. Esto es lo peor.	This is the worst of it, boys.