no se relacionen

Traductor
Ejemplos

El empleador no podrá exigir al solicitante información o datos que no se relacionen directamente con el trabajo o empleo en cuestión.	The employer may not require information or data that does not directly relate to the job or employment.
Es inaceptable que las actividades sobre el terreno se ocupen únicamente de los países en desarrollo y que los esfuerzos en materia de derechos humanos no se relacionen también con los países industrializados.	It was unacceptable that field activities were concerned only with developing countries and that human rights efforts did not also relate to the industrialized countries.
Chicas, no se relacionen con hombres extraños mientras no estoy.	Don't pick up too many strange men while I'm gone.
¿Quién dijo que el uso de las nuevas tecnologías hace que los niños no se relacionen?	Who said the use of new technologies makes children not related?
Puede seguir recibiendo mensajes relacionados con el servicio y otros que no se relacionen con temas de marketing.	You may continue to receive service-related and other non-marketing messages.
Comprendo artículos especializados e instrucciones técnicas largas, aunque no se relacionen con mi especialidad.	I can understand specialised articles and longer technical instructions, even when they do not relate to my field.
Comprendo artículos especializados e instrucciones técnicas largas, aunque no se relacionen con mi especialidad.	I am able to understand specialized articles and long technical instructions even if they are not related to my field.
El proyecto de ley extiende, pues, la posibilidad de esterilización por motivos que no se relacionen con la salud.	The draft legislation thus broadens the possibility for sterilisation on other than health grounds.
También puede obtener Recompensas que no se relacionen con ninguna actividad de Su Tarjeta de Crédito, como transferencias o regalos.	You can also earn Rewards not based on any of Your Credit Card activity such as transfers or gifts.
Conducirán o re-enviaran encuestas (que no se relacionen con los negocios de CentriHealth), concursos, arreglos de pirámides o cadena de cartas.	Conduct or forward surveys (unrelated to CentriHealth business), contests, pyramid schemes or chain letters.
Somos precavidos con los activos que experimenten fuertes subidas de precios que no se relacionen con sus datos fundamentales.	We would be wary of assets seeing sharp price rises that are disconnected from fundamentals.
Tus suscriptores de correo electrónico puede que no se relacionen con estas personas, pero hace que crezca su comprensión acerca de tu marca.	Your email subscribers might not relate to these people, but it grows their understanding of your brand.
Aunque muchas decisiones políticas no se relacionen directa o indirectamente con el agua, éstas influirán en la disponibilidad y la calidad del agua.	Many policy decisions that are not directly or indirectly related to water nonetheless affect the availability and quality of water.
Mi consejo personal es que no sirve de nada crear categorías al azar que no se relacionen con tus intereses.	There is no point in having random categories which do not match your interests at all. This is my personal tip.
Explique abreviaciones que requieran mayores explicaciones o que no se relacionen directamente con el contenido del título en una nota general sobre la tabla.	Explain abbreviations that require further explanations or that do not relate directly to the content of the title in a general note above the table.
La combinación significa asociar los Datos no personales de numerosas personas, de modo que los datos no se relacionen con una sola persona.	Aggregation means that we combine the Non-Personal Data of numerous people together so that the data does not relate to any one person.
Incluso, en entrevistas estructuradas, puede haber cabida para que tanto entrevistadores como entrevistados puedan discutir temas que no se relacionen directamente con contestar las preguntas originales.	Even in structured interviews, there may be room for both interviewers and interviewees to pursue topics that don't relate directly to answering the original questions.
Seleccione la pestaña de proceso en el Administrador de tareas y termine todos los procesos entre la lista de procesos que no se relacionen con el juego.	Select the Processes tab in the Task Manager and end all processes in the process list that are not related to the game.
Correo no deseado / Cadenas de cartas - En general, los estudiantes deben abstenerse de reenvío de mensajes de correo electrónico que no se relacionen con los fines educativos del Distrito.	Junk Mail/Chain Letters - Generally students should refrain from forwarding emails which do not relate to the educational purposes of the District.
Al mismo tiempo, el Grupo de Expertos tiene parte de la responsabilidad por remitir propuestas a los comités técnicos que quizás no estén correctamente elaboradas o no se relacionen con una prioridad básica de la OIMT.	At the same time, the Expert Panel bears some responsibility for forwarding proposals to the technical committees that may not be sufficiently well-developed or may not relate to a core priority of the ITTO.